HOW IT GOES - vertaling in Nederlands

• hoe het gaat
• hoe het loopt
• hoe het afloopt
• hoe het moet
• hoe het verloopt
• wat er gebeurt
• hoe het verdergaat
• hoe 't gaat
• hoe het ging
• hoe het gegaan
• hoe 't loopt
• hoe 't verloopt

Voorbeelden van het gebruik van How it goes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will let you know how it goes.
Je hoort wel hoe het afloopt.

Let me tell you how it goes.
Laat me je vertellen hoe het gaat.

I'm not exactly sure how it goes.
Ik weet niet precies hoe het moet.

Kiss him and see how it goes.
Zoen hem, en kijk wat er gebeurt.

It depends on how it goes with the other witnesses.
Dat hangt er vanaf hoe 't gaat met de andere getuigen.

But I see how it goes.
Maar ik zie wel hoe het loopt.

Good luck. Let me know how it goes.
Succes; laat me weten hoe het afloopt.

Let me know how it goes.
Laat het me weten hoe het gaat.

But now we know how it goes.
Maar nu weten we hoe het moet.

You know how it goes.
Je weet hoe 't gaat.

Isn't it? Let me know how it goes.
Laat maar weten hoe het ging.

We will see how it goes.
We zien wel hoe het loopt.

Yeah. No. That's not how it goes.
Ja. Nee, dat is niet hoe het gaat.

I will let you know how it goes.
Ik laat je weten hoe het afloopt.

I don't even remember how it goes.
Ik weet niet eens meer hoe het moet.

Let me know how it goes.
Laat me weten hoe het gegaan is.

I know how it goes.
Ik weet hoe 't gaat.

You just let me know how it goes,?
Laat je weten hoe het ging?

Let's see how it goes.
We zien wel hoe het loopt.

That's not how it goes.
Dat is niet hoe het gaat.