HOE HET EINDIGT - vertaling in Engels

• how it ends

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het eindigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is niet hoe het eindigt.
This isn't how this ends.

Want je weet hoe het eindigt.
You bottle your grief because you know how it will end.

Wil je niet weten hoe het eindigt?
Don't you want to know how this ends?

Hoewel ik wel beledigd ben dat je me bij de opera hebt weggehaald zonder dat ik kan zien hoe het eindigt.
Although I am a little miffed you dragged me out of the opera before I could see how it ended.

De dingen escaleren en ik weet hoe het eindigt… ik ga naar de gevangenis,
Things have been escalating, and I know how this ends: me in prison,

kun jij kiezen hoe het eindigt.
you get to choose how this ends.

Nee, maar ze heeft me wel verteld hoe het eindigt, het is zo stom.
No, but she did tell me how it's gonna end. It's so stupid.

het is niet zeker wanneer en hoe het eindigt.
it's not sure when or how it will end.

volgens de statistiek. De dingen escaleren en ik weet hoe het eindigt.
Things have been escalating, and I know how this ends.

Dus ben ik naar jou gekomen om erover te praten Omdat ik weet hoe het eindigt.
So I have come over to talk to you because I know how this ends.

Als die foto in verkeerde handen valt… is dit hoe het eindigt? Misschien heb ik een oplossing?
It's just if that picture gets into the wrong hands, this is how it's gonna end?

me afvragend hoe het eindigt.
always wondered how that ended.

Dus ben ik naar jou gekomen om erover te praten Omdat ik weet hoe het eindigt.
so I have come over to talk to you because I know how this ends.

Dus ben ik naar jou gekomen om erover te praten Omdat ik weet hoe het eindigt. De kerel daar staart al de hele avond naar me
The guy over there's been staring at me all evening, and I told him he's wasting his time but he won't listen, so I have come over to talk to you because I know how this ends- he gets a punch in the neck and I get barred,

Dus ben ik naar jou gekomen om erover te praten Omdat ik weet hoe het eindigt. De kerel daar staart al de hele avond naar me
So I have come over to talk to you because I know how this ends- he gets a punch in the neck and I get barred,

Dus ben ik naar jou gekomen om erover te praten Omdat ik weet hoe het eindigt. De kerel daar staart al de hele avond naar me
So I have come over to talk to you because I know how this ends- The guy over there's been staring at me all evening,

altijd een fascistische elite en hoe het uiteindelijk eindigt met dictatorschap en het lijkt op een cyclus,
always a fascist elite and how it ends up with dictatorship eventually

Dat is hoe het eindigd.
That's how it ends.

Ik weet hoe het eindigde.
I know how it ended.

Ik wilde alleen zien hoe het eindigde.
I just wanted to see how it ends.