HOE HET ZOU - vertaling in Engels

• what it would
• how it was gonna
• what it might
• how it was going
• what it will

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vraag je je nooit af hoe het zou zijn.
You ever wonder what it would be like.

Ik heb mij altijd afgevraagd hoe het zou zijn.
I just always wondered what it would be like.

Ik vroeg me alleen af hoe het zou zijn.
Wondering what it would be like.

Je moet maar eens denken hoe het zou smaken!
Just imagine what it would taste like!

Hoe het zou zijn om hier te wonen?
What would it be like to live here?

Hoe het zou zijn om in dat huis wakker te worden?
What would it feel like waking up in that house?

Natuurlijk vraag ik me af hoe het zou zijn als ik benen had.
Obviously, I do wonder what would it be like if I had legs.

En ik wist hoe het zou aflopen.
And I knew how it would end.

Wist ik niet, hoe het zou gaan?
Didn't I know, how it would go?

Eric simuleert hoe het zou gebeuren in een klas met leerlingen.
Eric simulates how this would happen and play out in a class of students.

Maar ik zie niet hoe het zou helpen!
But I do not see how it would help!

Ik wist hoe het zou zijn.
I knew how it would be.

Weet u niet zeker hoe het zou werken in uw ontwerp?
Not sure how it would work in your design?

Iedereen heeft weleens gefantaseerd hoe het zou zijn om te vliegen.
Everyone has fantasised about what it would be like to fly.

Niet heb nagedacht hoe het zou zijn als.
Stopped to think about what it would be like.

Hoe het zou eindigen… ja.
How it would end--yes.

En hoe het zou zijn als ze dood was.
And how it would be if she were dead.

Bedenk hoe het zou zijn!
Think of what it might be like!

Hoe het er zou uitzien?
What would they look like?

Kun jij je voorstellen hoe het zou voelen als zoiets.
Can you imagine how you would feel if something like this.