THIS WILL END - vertaling in Nederlands

• dit zal eindigen
• dit eindigt
• dit afloopt
• dit gaat aflopen
• dit loopt
• dit gaat eindigen
• dit het einde
• dit zal uitlopen

Voorbeelden van het gebruik van This will end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's the only way this will end.
Dat is de enige manier waarop dit zal eindigen.

You know how this will end.
Je weet hoe dit eindigt.

You know how this will end.
Je weet hoe dit zal eindigen.

If you have seen my battles, you know how this will end.
Als je mijn gevechten kent, dan weet je ook hoe dit zal eindigen.

Naturally this will end after many….
Uiteraard zal dit eindigen na vele….

Maybe all this will end in tears.
Misschien eindigd dit in een tranendal.

Naturally this will end after many… hundred episodes in a marriage.
Uiteraard zal dit eindigen na vele… honderd episoden in een huwelijk.

Learn that, and this will end.
Als je dat snapt, zal dit eindigen.

Commander you have known, how this will end.
Je wist hoe dit zou eindigen.

How do I know how this will end?
Hoe weet ik hoe dit zal eindigen?

This will end bad.
Dit eindigt slecht.

Let me tell you how this will end.
Ik zal jullie zeggen hoe dit zal eindigen.

How this will end, I don't know.
Hoe dit afloopt, weet ik niet.

Then we both know how this will end.
Dan weten we allebei hoe dit gaat eindigen.

This will end the 3½ years of co-operation between the two companies.
Hiermee komt een einde aan de 3½ jaar samenwerking tussen beide bedrijven.

This will end the violations noted in the Dutch DPA's investigation report.
Hiermee beëindigt Microsoft de overtredingen die zijn geconstateerd in het onderzoeksrapport van de AP.

In 1993 this will end.
In 1993 zal dit voorbij zijn.

This will end!
Dit zal stoppen!

This will end everything.
Dit beëindigt alles.

You think this will end?
Denk je dat dit zal ophouden?