WAR WILL END - vertaling in Nederlands

• oorlog zal eindigen
• is de oorlog ten einde
• oorlog is afgelopen

Voorbeelden van het gebruik van War will end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the generals kill Hitler, the war will end.
Als de generaals Hitler doden, betekent dat het einde van de oorlog.

When it hits the tank, the war will end.
Als het raak is, is de oorlog voorbij.

And, once I do, the war will end.
En zodra ik dat heb gedaan, zal de oorlog eindigen.

Refuse to fight their wars, and all war will end.
Weiger hun oorlogen nog uit te vechten en alle oorlogen zullen stoppen.

If we don't end war, war will end us.
Als we de oorlog niet beëindigen, beëindigt de oorlog ons.

The war will end. And once I do.
En zodra ik dat heb gedaan, zal de oorlog eindigen.

I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end.
De profetie zal vervuld worden en de oorlog komt ten einde.

This war will end and you will survive to be a mother
Deze oorlog zal eindigen. En je gaat overleven om moeder te worden

Go and tell Esmaeel to tell the people on the mosque microphone that the war will end tomorrow.
Zeg tegen Ismael dat hij moet omroepen via de moskee microfoon… dat morgen de oorlog is afgelopen.

He told you the truth… about us, about where the war will end.
Hij vertelde je de waarheid… over ons, Waar de oorlog zal eindigen.

The people of Sighet begin to wonder if the front is moving closer to them, and if the war will end before it reaches Hungary.
De bevolking van Sighet beginnen af te vragen of de voorzijde dichter bij hen in beweging is, en als de oorlog zal eindigen voordat het Hongarije bereikt.

Even when I resign, the war will end”, answered Anami.
Zelfs als ik aftreed, zal de oorlog worden beëindigd,' antwoordde Anami.

I don't know where all this… or the war will end, but I sure hope the suffering on both sides doesn't go on too much longer.
Ik weet niet waar dit, of de oorlog gaat eindigen maar ik hoop wel dat het lijden, aan beide kanten, niet meer lang gaat duren.

Happily ever after. Maybe the war will end and Joe will come home and.
Misschien komt er een einde aan de oorlog, komt Joe thuis en… nog lang en gelukkig.

We will get out of here, the war will end and you will come ride Black Jack.
We komen hier weg, de oorlog zal stoppen… en jij komt op Black Jack rijden.

I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end.
Ik denk dat de voorspelling snel uitkomt en er een eind aan deze oorlog komt.

Excuse me. If the generals kill Hitler, the war will end.
Neem me niet kwalijk. Als de generaals Hitler doden, betekent dat het einde van de oorlog.

for whoever want to know how the war will end, Hoe zal deze oorlog eindigen?
voor wie weten wil hoe de oorlog zal eindigen, is Hoe zal deze oorlog eindigen?.

are when this war will end and when the end of the war will be declared.
de vraag wanneer deze oorlog ten einde is en de vraag wanneer de oorlog voor geëindigd wordt verklaard.

understands that many people worry about how the war will end and that in some circles, people turn themselves to soothsayers in their search for an answer.
vindt het begrijpelijk dat velen zich bezighouden met de vraag hoe de oorlog zal eindigen en dat in sommige kringen mensen, op zoek naar een antwoord op deze vraag, zich tot waarzeggerij wenden.