WILL END BADLY - vertaling in Nederlands

• zal slecht aflopen
• slecht afloopt
• loopt slecht
• verkeerd afloopt
• gaat slecht eindigen
• zal slecht eindigen
• slecht zal eindigen

Voorbeelden van het gebruik van Will end badly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tell him this will end badly.
Zeg hem dat dit slecht zal aflopen.

He wants me to tell you it will end badly.
Hij wil dat ik u zeg, dat het slecht zal aflopen.

be advised, it will end badly.
waarschuw ik je dat het slecht zal aflopen.

This will end badly.
Dit gaat slecht aflopen.

This will end badly.
Dit zal verkeerd eindigen.

If you are a smartass, things will end badly for you.
Als je de snotneus uithangt, zal het slecht aflopen.

Brossault's wife was right, it will end badly.
Brossaults vrouw zei al dat het fout zou aflopen.

This will end badly for us- just because you left that girl in the cellar.
Dit zal slecht aflopen voor ons… Alleen omdat jij dat meisje hebt achter gelaten in de kelder.

you can be certain it will end badly for you.
kun je er zeker van zijn dat het voor jou ook slecht afloopt.

show yourself, Serena, or it will end badly for your friend.
Serena, of het zal slecht aflopen voor je vriend.

This will end badly for us- just because you left that girl in the cellar.
Dit loopt slecht voor ons af, omdat jij dat meisje hebt achtergelaten in de kelder.

They say Mohune has his ear and that it will end badly for them.
Ze zeggen dat Mohune iemand heeft dat luisterd voor hem en dat zal slecht eindigen voor hen.

everything else… will end badly.
wat dan ook, akelig aan z'n einde zal komen.

Nina… the junk… and that it will end badly.
dat zen junk is. Dat het slecht zal aflopen.

From this new relationship or any other is that it will end badly. Until you do that, t o only thing you can expect.
Tot je dat doet, is het enige wat je in deze nieuwe relatie kan verwachten is dat het slecht zal aflopen.

surely one day my f5-e6-e5 triangle will move and it will end badly for White.
ongetwijfeld zal mijn driehoek f5-e6-e5 in beweging komen en het zal slecht aflopen met wit.

I believe that only the truly brave It's simple. will end badly.
de hele wereld… met z'n goden, mensen en wat dan ook, akelig aan z'n einde zal komen.

This will end badly.
Dit loopt slecht af.

It will end badly.
Het loopt slecht af.

And it will end badly.
En het loopt slecht af.