SLECHT AFLOPEN - vertaling in Engels

• end badly
• end up bad
• end poorly

Voorbeelden van het gebruik van Slecht aflopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast… Het gaat slecht aflopen.
Besides it's going to end badly.

T Zal gewoon slecht aflopen.
It's just going to end bad.

Dan weet je dat dit gaat slecht aflopen voor u.
Then you know this is going to end badly for you.

Het gaat slecht aflopen.
It's only going to end badly.

Hé, jij, dit gaat slecht aflopen.
Hey, you! This a bad end will have!

Dit kan zeer slecht aflopen.
This could end very badly.

Het is de politie! Dit gaat slecht aflopen!
This is going to end badly!- It's the police!

Dit kan heel erg slecht aflopen.
You know this could end very badly.

T Gaat slecht aflopen.
You will have a bad end.

Dit kan gewoon niet slecht aflopen.
There's no way this ends bad.

Het gaat vandaag erg slecht aflopen voor jullie.
Today's gonna end very badly for your people.

zal dit heel slecht aflopen.
this will end very badly.

Daarnaast… Het gaat slecht aflopen.
It's going to end badly. Besides.

Dit kan heel slecht aflopen.
This will end very badly.

En zal het slecht aflopen voor jou en iedereen die je lief hebt.
For you and everyone you care about. If you're my enemy, I will hunt you down and it will end badly.

Een ontmoeting met bijvoorbeeld de huis kat kan zeer slecht aflopen voor een knaagdier.
A meeting with, for example, the house cat can end very badly for a rodent.

dat zal allemaal zeer slecht aflopen.
it will all end very badly.

Ja, hij gebruikt weer dus als je hem ziet zal het voor jullie allebei slecht aflopen.
Yeah, he's using again so if you see him it will end bad for the both of you.

Dat het altijd slecht afloopt, dus waarom zouden we eraan beginnen?
Is that your decision? It always ends bad, so why get started?

Dat het altijd slecht afloopt, dus waarom zouden we eraan beginnen?
It always ends bad, so why get started?