AFLOPEN VAN - vertaling in Engels

• expiry of
• ending of
• expiration of

Voorbeelden van het gebruik van Aflopen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Namens het Bureau brengt de voorzitter hierover ten minste éénmaal vóór het aflopen van zijn mandaat aan de Voltallige Vergadering verslag uit.
The president, acting on behalf of the bureau, shall report on this action to the assembly at least once before the end of his term of office.

toestemming heeft dat vriendje hun gedeelde privé-ervaringen opgenomen en na het aflopen van hun relatie op het internet geplaatst.
the boyfriend recorded their shared private experiences and posted the recordings on the Internet after the end of their relationship.

Dit biedt de melkveehouders extra ondersteuning bij de voorbereiding op het aflopen van de quota.
This is providing for further support to dairy farmers in preparing for the end of quotas.

Middelen om de betaling te waarborgen van alle bedragen waartoe de EGKS zich in haar operationele begroting wettelijk heeft verplicht vóór het aflopen van het EGKS-Verdrag;
Funds needed to guarantee the disbursement of all amounts legally engaged under the Operating Budget of the ECSC prior to the end of the ECSC Treaty;

Middelen om de betaling te waarborgen van alle bedragen waartoe de EGKS zich in haar operationele begroting wettelijk heeft verplicht vóór het aflopen van het EGKS-Verdrag;
Funds needed to guarantee the disbursement of all amounts legally engaged under the Operating Budget of the ECSC prior to the expiry of the ECSC Treaty;

Daarom is het ook zo belangrijk dat er geen vacuüm ontstaat tussen de inwerkingtreding van de nieuwe richtlijn en het aflopen van de transitoregeling.
That is why it is so important that no gap should be allowed to occur between the expiry of the transit regime and the new directive entering into force.

De EGKS heeft in 1994 besloten haar leningenbeleid aan te passen methet oog op het aflopen van het Verdrag 23 juli 2002.
In 1994, the ECSC decided to review its borrowing and lending policyin preparation for the expiry of the Treaty 23 July 2002.

Schriftelijk.-(FR)De textielsector in Frankrijk en in Europaheeft sinds het aflopen van het Multivezelakkoordenkele van onze regio's in economischeen socialewoestenijen veranderd.
In writing.-(FR) The textile sector in France and in Europe since the end of the Multi Fibre Arrangement has turned some of our regions into economic and social deserts.

De Internationale Organisatie voor Migratie wees er op 19 april 2015 op dat het aantal omgekomen bootvluchtelingen op de Middellandse Zee sinds het aflopen van Mare Nostrum was vernegenvoudigd.
The International Organization for Migration claimed that deaths at sea increased ninefold after the end of Operation Mare Nostrum.

Je abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij die minstens 24 uur voor het aflopen van de huidige periode wordt opgezegd.
Your subscription will automatically renew unless cancelled at least 24-hours before the end of the current period.

Het abonnement wordt automatisch vernieuwd, tenzij je de automatische vernieuwing uitschakelt, ten laatste 24 uur voor het aflopen van het abonnement.
Your subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period.

Het lidmaatschap wordt schriftelijk opgezegd ten minste 3 maanden vóór het aflopen van het lopende werkingsjaar.
Cancellation shall proceed in writing at least 3 months before the end of the current working year.

Tenzij anders in de mededeling aangegeven, zullen procedurele handelingen die vóór het aflopen van het EGKS-Verdrag geldig verricht zijn volgens de EGKS-regels, na het aflopen van dat Verdrag geacht worden voldaan te hebben aan de vereisten van de gelijkwaardige procedurele handeling volgens de EG-regels.
Unless otherwise stated in the communication, procedural steps validly taken under the ECSC rules before expiry of the ECSC Treaty will after the expiry be considered to have fulfilled the requirements of the equivalent procedural step under the EC rules.

Zij bepalen dat 3 maanden voor het aflopen van de verlengde overeenkomsten de wekelijkse arbeidsduur met 1 uur zaL worden ingekort voor werknemers die tenminste 40 uur per week werken.
They provided that three months before expiry of the extended agreements, the duration of the working week would be reduced by one hour for employees working a minimum of 40 hours per week.

Indien het voertuig niet binnen vier weken na aflopen van de overeengekomen parkeertijd wordt afgehaald,
If the vehicle hasn't been picked up within four weeks after expiration of the agreed-upon parking time,

Tot acht maanden voor het aflopen van de over eenkomst is het de partners verboden van de conform onder(5) a verkregen technische documentatie gebruik
Up until eight months before expiry of the agreement, the parties are prohibited from using technical documentation obtained pursuant to point 5(a)

Wij zullen, bijvoorbeeld, uw gegevens voor marketingdoeleinden bewaren gedurende een periode van 3 jaar na de beëindiging of het aflopen van onze relatie, of uw laatste contact met ons.
For example, we may keep your information for marketing purposes for a period of 3 years following the termination or expiry of our relationship, or your last contact with us.

eis van kennisgeving 7 dagen vooraf, maar dienen 24 uur voor aflopen van de proef-/actieperiode ExtasyCams rechtstreeks te verwittigen om automatische verlenging te annuleren.
must notify ExtasyCams directly 24 hours prior to the end of the trial/special offer period in order to cancel automatic renewal.

Na het aflopen van het EGKS-Verdrag bieden de thans geldende procedurele regels een grotere waarborg voor de rechten van de lidstaten,
It was considered that, after the expiry of the ECSC Treaty, the procedural rules that are now applicable offerbetter

Het valt op dat er tussen het aflopen van de oude actie(31 december 1999)
It is noteworthy that between the expiry of the old programme(31 December 1999)