END WELL - vertaling in Nederlands

• goed aflopen
• goed eindigen
• goed einde
• van een goede afloop

Voorbeelden van het gebruik van End well in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Brooke, this cannot end well.
Brooke, dit kan niet goed eindigen.

Because stories always end well.
Omdat verhaaltjes altijd goed aflopen.

But not always winter fun can end well.
Maar niet altijd kan winterplezier goed eindigen.

If you don't… this won't end well.
Als je niet meewerkt, zal dit niet goed aflopen.

This probably won't end well.
Dit zal niet goed eindigen.

This thing with Alenka won't end well.
Die zaak met Alenka zal niet goed aflopen.

And it's not gonna end well in either case.
En in beide gevallen zal het niet goed eindigen.

They might not end well for you either.
Zij kunnen ook niet goed aflopen voor jou.

It cannot end well.
Dit kan niet goed eindigen.

It can't end well.
Het kan niet goed aflopen.

Cullen, this ain't gonna end well.
Cullen, dit zal niet goed eindigen.

Of these things to know they never end well.
Van deze dingen om te weten dat ze nooit goed aflopen.

This couldn't possibly end well.
Dit kan onmogelijk goed eindigen.

People love it when things end well, although that doesn't always happen.
Mensen houden van een goede afloop, al gebeurt dat niet altijd.

Some cases end well and you can… forget about them.
Sommige zaken eindigen goed en dan kun je ze vergeten.

This will not end well for Hercules.
Dit zal niet einde goed voor Hercules.

It end well?
Het eindigde goed?

Although that doesn't always happen. People love it when things end well.
Mensen houden van een goede afloop, al gebeurt dat niet altijd.

Some end well, some end not-so-well.
Sommigen eindigen goed, sommigen eindigen iets minder goed..

our relationship can end well.
opdat onze relatie goed eindigt.