GOED EINDIGEN - vertaling in Engels

• end well
• ending well

Voorbeelden van het gebruik van Goed eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat gaat niet goed eindigen.
That, that's not gonna end well.

Ik bedoel maar, het zal niet goed eindigen met haar.
I'm just saying… it's not gonna end well with her.

zal nooit goed eindigen.
it was never gonna end well.

Achteruit! Dit gaat niet goed eindigen voor jou.
Stand back! This isn't gonna end well for you.

Oh, dat gaat niet goed eindigen.
Oh, that's not gonna end well.

zal dit niet goed eindigen.
this will not end well.

Vreemd. Ja. Ja, dit gaat niet goed eindigen, Cliff.
Yeah, this isn't gonna end well, cliff. Yeah. Weird.

dit gaat niet goed eindigen, Cliff.
this isn't gonna end well, Cliff.

Vreemd. Ja. Ja, dit gaat niet goed eindigen, Cliff.
Yeah. Yeah, this isn't gonna end well, Cliff. Weird.

Nu gaan de dingen niet goed eindigen voor jou.
Now things are not gonna end well for you.

Het zal niet goed eindigen.
It never ends well.

Dit kan alleen goed eindigen als hij levend gepakt wordt.
The only way this has a happy ending, Noah, is if we bring him in alive.

Ik wil goed eindigen.
I wanna finish well.

Het zal zeker niet goed eindigen.
It sure as shit ain't gonna end up well.

Het zal niet goed eindigen.
It's not going to end well.

het zal nooit goed eindigen.
is not going to end well.

Dit gaat niet goed eindigen, voor geen van jullie.
This isn't going to end well… for either of you.

Dat gaat niet goed eindigen voor U.
This is not going To end well for you.

Dit gaat niet goed eindigen.
This ain't gonna end so good.

Maar als je zo doorgaat zal het niet goed eindigen.
But if you keep this up, it's not going to end well.