ENDS WELL - vertaling in Nederlands

• goed af
• goed eindigt
• goed afloopt
• goed aflopen
• ends well

Voorbeelden van het gebruik van Ends well in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

never ends well.
loopt nooit goed af.

This never ends well.
Dit loopt niet goed af.

Two minds, one brain never ends well.
Twee geheugens, één brein, dat loopt nooit goed af.

I hope it ends well.
Hopelijk loopt hij goed af.

and it never ends well.
het loopt nooit goed af.

And that never ends well.
En dat loopt nooit goed af.

Holding hands with Joe MacMillan never ends well.
Samenwerken met Joe MacMillan loopt nooit goed af.

All's well that ends well. So what?
Alles is goed dat eindigt goed.- Dus wat?

But all ends well.
Maar het eindigt goed.

It never ends well.
Het zal niet goed eindigen.

Everything is well what that ends well.
Alles is goed wat die eindigt goed.

But there's no version of it that ends well.
Maar niks wat ik bedenk, eindigt goed.

I told you it ends well.
Ik zei dat het goed afloopt.

Are you sure the story ends well?
Weet u zeker dat dit verhaal goed afloopt?

There is no way that this ends well for you.
Op geen enkele manier zal dit goed eindigen voor jou.

Are you sure this story ends well?
Weet u zeker dat dit verhaal goed afloopt?

And this one ends well.
En dit eindigt wel goed.

I will make sure you get all the credit when this ends well.
Ik geef je alle eer als dit goed afloopt.

It ends well.
Het loopt goed af.

I hope that your story ends well.
Ik hoop dat jullie verhaal goed afloopt.