FINIT BIEN in English translation

• ends well

Examples of using Finit bien in French and their translations into English

L'histoire finit bien: après avoir retrouvé sa famille,
This story has a happy ending: Rémi finds his family,

qui, pour une fois, finit bien.
and for once it ends well.

Je réfléchis à une solution où tout se finit bien, mais j'en trouve pas.
I'm trying to think of a way that this all ends up fine, and i can't think of one.

et tout finit bien.
he pardons both lovers, and all is well.

la team se serre les coudes, tout finit bien.
the TEAM sticks together, all finishes well.

Mais tout est bien qui finit bien et les tourtereaux se marient dans une petite cérémonie sur la plage au luxueux Four Seasons,
But all's well that ends well and the lovebirds wed in a small ceremony on the beach at the luxurious Four Seasons,

Tout est bien qui finit bien, Mesure pour mesure
All's Well That Ends Well, Measure for Measure,

le roi dans Tout est bien qui finit bien, Ulysse dans Troilus,
the King in All's Well That Ends Well, Ulysses in Troilus

Tout est bien qui finit bien.
All's Well That Ends Well.

dans Tout est bien qui finit bien, et peut-être Thersite dans Troïlus
Lavatch in All's Well That Ends Well, and perhaps Thersites in Troilus

Tout est bien qui fini bien, n'est-ce pas?
So all's well that ends well, right?

Ça finira bien.
It ends well.

Qui finissent bien", en quel sens?
End well" in which sense?

Ça ne va pas finir bien ni pour moi, ni pour toi.
This is not gonna end well for me or for you.

Ça fini bien.
It ends well.

Je n'ai pas dit que ça finissait bien.
I didn't say that it ended well.

Mais j'espère que tout est bien qui finira bien, comme on dit».
大日にぎわいTheater All is well that ends well～終わりよければすべてよし～.

Ça ne va pas finir bien.
That won't end well.

Je ne vois pas comment ça pourrait finir bien pour nous.
I don't see any version of this that ends well for us.

Je t'avais dit que ça finirait bien.
I told you it ends well.