FINIT BIEN - traduction en Espagnol

• bien acaba
• termina bien
• sale bien

Exemples d'utilisation de Finit bien en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être que tout finit bien?
Tal vez todo salga bien.

Tout est bien qui finit bien.
Todo está bien si acaba bien.

Tout est bien qui finit bien.
Todo está bien cuando acaba bien.

Tout est bien qui finit bien.
Así todo acabó bien.

Tout est bien qui finit bien.
Bien, todo es bien lo que acaba bien.

Ça finit bien.
Todo irá bien.

Tout finit bien.
Todo ha acabado bien.

Je veux une histoire qui finit bien.
Quiero una historia con un final feliz.

Tout est bien qui finit bien.
Bueno, parece que todo ha salido bien.

D'après Lothos, ça finit bien pour eux.
De acuerdo con Lothos, todo está bien entre ellos.

Pas une histoire qui finit bien.
Es una historia que no termina muy bien.

Tout est bien qui finit bien?
¿Todo lo que termina bien está bien,?

Enfin quelque chose qui finit bien.
Por fin algo me sale bien.

tout est bien qui finit bien et dans ce cas, tout va bien se terminer.
bien está lo que bien acaba, y esto va a terminar bien..

Mais tout finit bien pour le couple qui quitte les lieux en se tenant la main.
Pero todo termina bien para la pareja que salió de la escena en la mano.

demain nous pourrons dire:"tout est bien qui finit bien.
mañana podamos decir:"Bien está lo que bien acaba.

Ca finit bien dans un sens et mal dans l'autre,
Termina bien en un sentido, mal en otro,

Désolé de m'être montré impatient, mais si ça finit bien, je t'achèterai ce que tu veux.
Siento haber sido impaciente, Bumper, pero oye, si esto sale bien te compraré cualquier cosa. Puedes pedir.

tout est bien qui finit bien.
bien está lo que bien acaba.

Encore une affaire qui finit bien, mais qui montre à quel point notre justice est malade….
Otro caso que termina bien, pero que muestra lo enfermo que está nuestro sistema de justicia.