ET FINIT - traduction en Espagnol

• y termina
• y acaba
• y finaliza
• y finalmente
• y luego
• y al final
• y terminó
• y acabó
• y terminan
• y terminar
• y finalizó

Exemples d'utilisation de Et finit en Français et leurs traductions en Espagnol

au cours des siècles, elle a combattu entre Florence et Sienne et finit par se rallier avec la première en 1390.
durante el transcurso de los siglos fue contendida entre Florencia y Siena y terminó aliándose con la primera en 1390.

Le père commença par troquer ses filles et finit par vendre ses fils,
El padre empezó por cambiar a sus hijas y acabó por vender a sus hijos,

Par exemple, les éléphants n'ont pas la chance de voir clairement où l'éléphant commence et finit les grosses pierres de la scène,
Por ejemplo, con los elefantes no consigues ver con claridad donde empieza el elefante y terminan las grandes piedras del escenario,

elle délègue la production de la série Pokémon à Iguchi en 2004 et finit par être dissoute.
subcontrató la producción de la serie Pokémon a Team Iguchi en 2004 y terminó por disolverse.

il rentre en vol plané et finit par un cheval de bois.
el logró planear y terminar con un"caballo de madera.

Il étudie à l'école des beaux-arts de Lyon et finit ses études à Paris.
Estudió en la école des Beaux-Arts de Lyon y finalizó sus estudios en París.

Un enfant de la guerre civile espagnole, qui a rêvé d'être un joueur de football et finit par devenir l'un des sculpteurs contemporains les plus importants et influents.
Un niño de la posguerra española, que soñaba con ser futbolista y acabó convertido en uno de los más importantes e influyentes escultores contemporáneos.

continue ses tournées et finit par n'être plus que l'ombre de lui-même.
continuó la gira y terminó siendo una sombra de lo que había sido.

Pris de panique il fuit, trébuche et finit par tomber dans le lac.
Luego de una pelea por el dinero caen a un risco y terminan en un lago.

moi là… une brillante femme ambitieuse, qui questionne ses supérieurs et finit morte.
resuelta mujer joven que cuestionó a sus superiores y acabó muerta.

Sa meilleure année a été en 1981 où il gagne le Grand Prix d'Argentine et finit second au Championnat du monde 250 cm3 derrière Anton Mang.
Su mejor año fue en 1981 cuando ganó el Gran Premio de Argentina y terminó en segundo lugar en el campeonato mundial de 250cc detrás de Anton Mang.

la demanderesse continue à réclamer le prix et finit par exiger le paiement en justice.
el vendedor continuó reclamando el precio y acabó exigiendo el pago ante los tribunales.

Liste des siècles, Chiffres romains Le IXe siècle(ou 9e siècle) commence le 1er janvier 801 et finit le 31 décembre 900.
Siglo noveno después de Cristo o siglo IX EC(siglo noveno de la era común) comenzó el 1 de enero del año 801 y terminó el 31 de diciembre del 900.

Cependant, il éprouve rapidement le besoin de s'épanouir davantage dans les études scientifiques et finit par vendre son officine en 1843.
No obstante, experimentó rápidamente la necesidad de abrirse más en los estudios científicos y acabó por vender su laboratorio en 1843.

Le Ve siècle(ou 5e siècle) commence le 1er janvier 401 et finit le 31 décembre 500.
Siglo quinto después de Cristo o siglo V EC(siglo quinto de la era común) comenzó el 1 de enero del año 401 y terminó el 31 de diciembre de 500.

dans laquelle il demeura jusqu'à la fin de sa vie, et finit par rompre avec les philosophes transcendantalistes.
en la cual permaneció hasta el fin de su vida, y acabó por romper con los filósofos del trascendentalismo.

Liste des siècles, Chiffres romains Le IIIe siècle(ou 3e siècle) commence le 1er janvier 201 et finit le 31 décembre 300.
Siglo tercero después de Cristo o siglo III EC(siglo tercero de la era común) comenzó el 1 de enero del año 201 y terminó el 31 de diciembre del 300.

En 1957, il s'impose sur Paris-Bruxelles et finit septième du championnat du monde.
En 1957, se impuso en la Paris-Bruselas y acabó séptimo en el campeonato del mundo.

Liste des siècles, Chiffres romains Le IIe siècle(ou 2e siècle) commence le 1er janvier 101 et finit le 31 décembre 200.
Siglo segundo después de Cristo o siglo II EC(siglo segundo de la era común) comenzó el 1 de enero del año 101 y terminó el 31 de diciembre de 200.

Sous son règne, la tutelle germanique se fait plus pesante et finit par étouffer son autorité.
Bajo su reino, la tutela de la realeza germánica se hizo aún más pesada y acabó por ahogar la autoridad de los reyes de Borgoña.