COMMENT ÇA FINIT - traduction en Espagnol

• cómo termina
• cómo acaba

Exemples d'utilisation de Comment ça finit en Français et leurs traductions en Espagnol

Après qu'il se retrouve en insecte, comment ça finit?
¿Qué le pasa después de transformase en bicho?¿Cómo termina?

Qu'importe comment ça finit, tant que ça finit..
No importa cómo acabemos, mientras acabemos..

Comment ça à finit à l'antenne, je ne sais pas.
Cómo terminó saliendo al aire, me supera.

Et comment ça finit?
¿y cómo terminó?

Souvent, on ne sait pas comment ça finit.
Muchas veces no sabes cómo terminan las cosas.

Je veux voir comment ça finit.
Quiero ver cómo terminan.

On sait comment ça finit.
Qué mal. Bueno, todo sabemos como termina esto.

Je sais comment ça finit.
Ya sé cómo termina esta película.

Il faut qu'on sache comment ça finit, pour la dernière partie.
Necesitamos saber cómo acaba todo para tener el final.

Donc, peu importe comment ça finit, je suis foutu.
Así que, no importa cómo acabe esto. La he jodido.

Je sais comment ça finit.
Sé como acabará esto.

Lincoln, comment ça finit?
Lincoln,¿cómo termina esto?

Et tu sais comment ça finit?
En fin, no sabes como va a acabar,?

On sait tous comment ça finit, non?
Todos sabemos cómo acaban esas escenas,¿no?

Alors, comment ça finit?
Bueno,¿cómo terminó todo?

Voilà comment ça finit.
Y así es como termina.

Je sais comment ça finit.
Sé cómo acaba esto.

Tu sais comment ça finit?
Sabes cómo terminará eso,¿no?

Je sais comment ça finit, tu t'en souviens?
Sé cómo termina esto,¿recuerdas?

Voir comment ça finit.
Ver como termina.