COMMENT - traduction en Espagnol

• como
• forma
• manera
• cuán
• comment
• modo
• cómo puedo
• cómo puede
• cómo podemos
• cómo pueden
• formas
• maneras

Exemples d'utilisation de Comment en Français et leurs traductions en Espagnol

J'essayais de trouver comment se débarrasser d'Erkki sans l'emmerder.
Yo trataba de averiguar cómo podríamos deshacernos de Erkki sin molestarlo.

Comment quelqu'un ou quelque chose que je ne connaissais même pas pouvait m'aimer tellement?
Cómo podía alguien, o algo, que nunca he conocido, ser tan encantador conmigo?

Mais comment ta mère a-t-elle pu l'accepter?
¿Pero cómo pudo tu mamá aceptare eso?¿Su versión o la mía?

Cette formation explique comment il est devenu journaliste et écrivain.
Esta formación explica cómo pudo llegar a ser periodista y escritor.

Mais comment ils naissent?
¿Pero cómo pudo haber nacido?

Je m'étais déjà demandé comment un gros avion comme ça pouvait voler.
Siempre me pregunté cómo podía volar un avión tan grande como este.

Comment elle se serait évanouie dans les airs.
Cómo pudo desvanecerse en el aire.

Savez-vous comment votre fille a atterri là-bas?
¿Tiene usted idea de cómo pudo llegar hasta allí su hija?

C'est papi qui m'a dit comment te trouver.
El abuelo fue el que me dijo, cómo podía encontrarte.

Je ne comprends pas comment c'est arrivé.
No entiendo cómo pudo pasar esto.

Je ne veux même pas penser à comment c'est arrivé.
No quiero pensar en cómo pudo suceder eso.

Je n'arrive pas à comprendre comment c'est arrivé.
Aunque no puedo entender cómo pudo pasar esto.

Apollon éclaira Alexandre de ses lumières et lui révéla comment dénouer le noeud.
Apolo iluminó a Alejandro… y le mostró cómo podía desatar el nudo.

Je ne sais pas comment on tue cela.
No sé cómo podrían aniquilar eso.

On n'a aucun moyen de savoir comment les choses ont changé.
No tenemos forma de saber cómo podrían haber cambiado las cosas.

Je ne sais pas comment il a survécu.
No sé cómo pudo sobrevivir.

Je ne sais pas comment l'expliquer autrement,
No sé de qué otra manera explicarlo,

Comment oublier la plus grande bataille de l'histoire ferengie?
¿Quién se olvidaría de la batalla más famosa de la historia ferengi?

Comment Hideyoshi a-t-il pu traverser le champ si rapidement?
Quién pudo tocarle a Hideyoshi tan rápido la coraza?

Comment expliquer autrement l'espace culturel occupé par Sarah Palin.
De qué otra manera se puede uno explicar el espacio cultural ocupado por Sarah Palin.