MANERA - traduction en Français

• manière
• façon
• moyen
• sorte
• comment
• ainsi
• mode
• chemin
• modalités
• moyens
• façons
• manières

Exemples d'utilisation de Manera en Espagnol et leurs traductions en Français

Haga clic para eliminar los objetos y que su gato de manera segura en la plataforma final.
Cliquez pour supprimer des objets et obtenir votre chat en toute sécurité sur la plate-forme finale.

Y por supuesto, de alguna manera, cuando digo romance,
Et bien sûr, en un sens, quand je dis romance,

Como dijo Pascal, incluso aquel que se pone la soga al cuello, de alguna manera, está buscando dejar de sufrir… y no encuentra otra manera.
Comme l'a dit Pascal, même celui qui se pend cherche à sa manière la cessation de sa souffrance-- il ne trouve juste pas d'autre moyen.

describió los efectos de la clausura en la agricultura de la manera siguiente.
a décrit les effets de la fermeture sur l'agriculture de la facon suivante.

sus fondos lleguen a su cuenta de manera segura.
vos fonds parviennent à votre compte en toute sécurité.

¿Y usted estaba de acuerdo con el?¿que no hay otra manera de salvar a una bruja si no asesinándola?
Et êtes-vous d'accord avec lui, qu'il n'y a pas d'autre moyen de sauver une sorcière qu'en la tuant?

puede resultar difícil sujetar un remache o tornillo de manera segura para realizar corte transversal.
il peut être difficile de serrer un rivet ou une vis en toute sécurité pour faire une coupe transversale.

estacionar el automóvil en un espacio supervisado y bloquearlo de manera segura.
garez la voiture dans un espace surveillé et verrouillez-la en toute sécurité.

de la Cancillería Federal, que ha manifestado que el DGP debe permitirse de manera limitada.
le diagnostic génétique préimplantatoire devrait être autorisé dans un nombre de cas restreints.

no hay otra manera de reconstruir el mundo maltrecho por el odio.
il n'existe pas d'autre moyen de reconstruire le monde meurtri par la haine.

así sobreviven mejor al transporte y llegan de manera segura.
survivent ainsi mieux au transport et arrivent en toute sécurité.

donde los más pequeños podrán entretenerse y disfrutar de manera segura.
où les plus petits pourront se divertir et profiter en toute sécurité.

había dicho el sábado los hombres desaparecidos aún se puede encontrar de manera segura.
a déclaré samedi les disparus pourrait encore être trouvé en toute sécurité.

Con todo, es crucial eliminar el Vanilla Refill virus de la computadora porque hay ninguna otra manera segura de recuperar el acceso al sistema.
Dans l'ensemble, il est essentiel d'enlever le Vanilla Refill virus de l'ordinateur car il pas d'autre moyen de rétablir l'accès au système sécurisé.

la necesidad de encontrar otra manera de conseguir fotos de MacBook Pro por su cuenta.
besoin de trouver d'autre moyen d'obtenir des images de MacBook Pro sur votre propre.

Haga clic aquí para saber cómo Arreglar la pantalla gris de Mac de la cuestión de la muerte de una manera segura.
Cliquez ici pour savoir comment Corriger l'écran Mac gris de la mort Problème en toute sécurité.

con mandatos claros y de manera ocasional.
selon des mandats clairs et au cas par cas..

videos y fotos de una manera segura.
vidéos et photos en toute sécurité.

tenga la intencion de pintar alguien o algo de manera mentirosa, no es necesario,
quelque chose d'une facon mensongère. ce n'est pas nécessaire

siempre procesa sus pagos de manera segura.
traite toujours vos paiements en toute sécurité.