Exemples d'utilisation de Forma en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Utilizar las disposiciones de la Convención contra la Delincuencia Organizada para investigar de forma más eficaz las actividades de grupos delictivos organizados relacionadas con la producción
Utiliser les dispositions de la Convention contre la criminalité organisée pour enquêter de façon plus efficace sur les activités de groupes criminels organisés liées à la productionlas Naciones Unidas aprobaron recientemente una decisión por la que se modificaba la forma de financiación de estas fuerzas,
Atributos Eminentes de Remo PSD Reparación Remo Software de Reparación de PSD es la forma única parada con el fin de fijar las fotografías de Photoshop que se dañan en cualquier circunstancia, tanto del sistema de Windows y Macintosh.
Éminent les attributs de Remo Réparation PSD Remo logiciel reparation PSD est le moyen d'arrêt unique dans le but de fixer Photoshop photos qui s'endommagés en toute circonstance à la fois sur le système Windows et Macintosh.El segundo acontecimiento importante que caracterizó Biarritz, de forma más afortunada,
37), la forma en que fue encargado por el emperador para preparar suntuosos cincuenta ejemplares de la Biblia para el uso en las Iglesias de Constantinopla.
37), comment il a été commandé par l'empereur pour préparer cinquante exemplaires somptueux de la Bible pour une utilisation dans les Eglises de Constantinople.
este diamante en forma de cuenco con tapa,
AB Azucarera Iberia forma parte del conglomerado ABF,
La Comisión determinará, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17, la forma, el calendario y los importes de los pagos de las bonificaciones de intereses,
La Commission détermine, selon la procédure prévue à l'article 17, les modalités, le calendrier et les montants des versements des bonifications d'intérêtDicho análisis utiliza también los resultados de la investigación sobre los presupuesto« familiares emprendida en 1981, de forma que la situación en materia de ingresos ha podido ser examinada en particular con relación al volumen del trabajo prestado.
Cette analyse utilise également les résultats de l'enquête sur tes budgets familiaux entreprise en 1981, de sorte que la situation en matière de revenus a pu être examinée, notamment par rapport au volume du travail presté.La Unión Europea hace hincapié en que la única forma de lograr una paz duradera en el Oriente Medio es reanudar la cooperación en materia de seguridad
L'Union européenne souligne que le seul moyen de parvenir à une paix durable au Moyen-Orient est par la reprise de la coopération en matière de sécuritéContra este camino funesto para el país y contra esta forma anacrónica de conquistar el poder por la fuerza he estado luchando junto con ustedes desde la noche del 18 al 19 de septiembre de 2002.
C'est contre cette voie funeste pour le pays, contre ce mode anachronique de la conquête du pouvoir par la force que je me bats, avec vous, depuis la nuit du 18 au 19 septembre 2002.explicar la importancia de la relación personal directa y la forma en que es esencial para la presentación del producto,
d'expliquer l'importance de la relation personnelle directe et comment il est essentiel pour la présentation du produit,una legislación nacional que apoye la promoción de la mujer, mejora de forma decisiva su condición,
qu'une législation nationale appuyant la promotion de la femme améliore de façon décisive sa condition,
el formateo será necesario para utilizar el disco en el futuro Corrupción del sistema de archivos: el sistema de archivos es uno de la estructura vital que comprende información sobre cada archivo y lo mantiene de forma organizada.
le formatage deviendra nécessaire pour l'utilisation du disque à l'avenir Système de fichiers Corruption- Système de fichiers est l'une des structure vitale qui comprend des informations sur chaque fichier et le maintient de manière organisée.de exhiben su belleza y su forma en un vistazo del ojo.
montrent leur beauté et leur forme à un regard de l'oeil.el parque forma parte de las once zonas protegidas existentes en la región de Magallanes
le parc fait partie des onze zones protégées existantes dans la région de MagallanesInteresante forma es habilidades de trenowanie,
Estos dos aspectos hacen parte del derecho de acceso a la justicia de los Pueblos Indígenas y en forma alguna pueden considerarse excluyentes en el sentido de
Ces deux aspects font partie du droit d'accès des populations autochtones à la justice et ils peuvent en quelque sorte être considérés comme exclusifs en ce sensEl momento y la forma de la declaración como testigo en Azerbaiyán,
Moment et modalités de témoignage(Azerbaïdjan, El Salvador,iTransfer for Mac ofrece una forma flexible para copiar música,
iTransfer for Mac offre un moyen souple pour copier de la musique,
