Exemples d'utilisation de Fait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le parc fait partie des onze zones protégées existantes dans la région de Magallanes
Quand ceci est fait, la relation entre les deux devient ce que l'on appelle une admission,
de Chango de Trinidad. En fait le mambo est un mot du Congo.
qui ont fait l'histoire du transport italien et mondial.
mais cette compagnie fait un excellent travail,
Il est un fait que nous avons déjà des exemples de coopération entre des partenaires de l'Union européenne
La proposition fait suite à la Communication de la Commission au Parlement européen
La propuesta es un seguimiento de la Comunicación de la Comisión al Parlamento EuropeoSHERIFIS dit qu'il faut reconnaître la bonne volonté dont a fait preuve le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie en envoyant au Comité une délégation nombreuse qui a présenté un rapport circonstancié.
El Sr. SHERIFIS dice que hay que reconocer la buena voluntad de que ha dado muestras el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia enviando al Comité una numerosa delegación que ha presentado un informe detallado.L'article 8.2 de la Constitution andorrane, qui fait partie du Chapitre III,
El artículo 8.2 de la Constitución de Andorra, que forma parte del capítulo III,Ce changement fait Sheffield devenu très populaire pour les étudiants nationaux
Este cambio realizado Sheffield llegar a ser muy popular para estudiantes nacionalescommunications présentés ont fait de ce congrès une manifestation particulièrement riche.
comunicaciones presentadas, han hecho de este congreso una manifestación especialmente rica.le contrat social qui avait été imposé dans de nombreux pays européens ont été plus tolérable, car en fait entravé l'expansion du capital.
de la Resistencia y el contrato social que se había impuesto en muchos países europeos ya no eran tolerables, porque en realidad obstaculizado la expansión del capital.la participation des médias sites de réseaux sociaux fait exactement ce jeu facile d'accès pour les personnes.
la participación de los medios de sitios de redes sociales está haciendo el juego precisamente fácil acceso para las personas.je voudrais, encore une fois, lancer un appel pressant aux autorités de fait pour qu'elles répondent positivement aux propositions qui ont été soumises
desearía una vez más hacer un llamamiento urgente a las autoridades de facto para que respondan positivamente a las propuestas que se les han presentado y pongan el interésil est un fait que la structure en piliers n'est pas un but en soi, mais il est important
es cierto que la estructura de pilares no es un fin en sí mismo,Toutefois, la conscience des droits de la population est faible et le clientélisme fait du dialogue démocratique un échange de faveurs.
Pese a esto, la conciencia de derechos de la población es débil y el clientelismo convierte el diálogo democrático en un intercambio de favores.Ils félicitent le peuple du Suriname d'avoir fait ce pas important sur la voie du retour vers la démocratie,
Felicitan al pueblo de Surinam por haber dado este paso importante en la vía del retorno a la democraciaL'insertion des jeunes fait d'autre part l'objet d'une priorité du FSE à travers l'objectif n° 4,
La inserción de los jóvenes es, por otro lado, una prioridad del FSE a traves del objetivo n° 4,Il a fait plusieurs études et rapports sur des problèmes actuels de l'autonomie valencienne
Ha realizado numerosos estudios y dictámenes sobre problemas actuales de la autonomía valencianale recueil de 227 règles de la discipline monastique qui fait partie du Tipitaka.
el compendio de 227 reglas de disciplina monástica, que forma parte del Tipitaka.
