EST FINIT - traduction en Espagnol

• ha terminado
• acabó

Exemples d'utilisation de Est finit en Français et leurs traductions en Espagnol

Le tribunal est finit.
El Tribunal se ha acabado.

Tout le monde, c'est finit!
¡Todo el mundo, esto se acabó!

Le cas est finit.
El caso se terminó.

nous savons qui tu es que le jeu est finit.
no significa que el juego haya acabado.

Elle a eu une aventure, mais c'est déjà finit.
Ella tuvo una aventura, pero ya se acabó.

Le Mémorial Lincoln est finalement finit.
Lincoln Memorial finalmente terminó.

Tommy Shelby est finit.
Tommy Shelby está acabado.

Le Carême est finit.
Se acabó la Cuaresma.

Donc, maintenat que c'est finit, on a plus à continuer de faire, vous savez.
Bien, ahora que todo esto ha terminado, no tenemos por qué seguir haciendo, ya sabes.

Dis juste le mot, et c'est finit.
solo dilo, y se acabó.

la saison de foot est finit.
la temporada de football haya terminado.

Nous avons eu une belle histoire, mais disons que c'est finit avant de complètement se détester l'un l'autre.
Hemos tenido un buen comienzo, pero vamos a dejar de hacerlo antes de que acabemos odiándonos el uno al otro.

Vous lui dites ce qui veut entendre et quand le travail est finit, vous me jetez.
Le dices lo que quiere oír y cuando termina su trabajo, lo echas.

Tout est fini entre nous.
Todo acabó entre nosotros.

Rien est fini tant que Wallace ne l'a pas dit.
Nada termina hasta que Wallace lo dice.

Ca veut dire que la partie est finie, grâce à M. Spock.
Significa, Trelane que la fiesta acabó, gracias al Sr. Spock.

C'est fini, non?!
Se acabo,¿no?

Ce petit jeu est fini dès maintenant.
Este pequeño juego termina ahora.

C'en est fini pour le tyran.
Esto se termina para el tirano.

le procès est fini, et John Hinckley est dans une clinique.
el juicio terminó, y John Hincley está en la cárcel.