FINIT BIEN - traduction en Danois

• ender godt
• endte godt

Exemples d'utilisation de Finit bien en Français et leurs traductions en Danois

Tout ce qui allait mal, finit bien.
Det gik sådan, at aIt der virkede forkert bIev rigtigt.

Une année qui finit bien.
Et år som sluttede godt.

Mais ça finit bien.
Det ender lykkeligt.

Tout est bien qui finit bien est une comédie écrite parWilliam Shakespeare probablement entre 1601 et 1608.
Alt er godt, der ender godt, er en Shakespeare komedie, skrevet mellem 1602 og 1603.

la mini cocktail de plus en plus populaire finit bien au-dessus des genoux et est parfait pour montrer une paire de broches sexy.
den stadig mere populære cocktail mini ender godt over knæene og er perfekt til at vise et par sexede ben.

Ainsi tout finit bien, pour Horton et les Zous,
Så det hele endte godt, både for whoerne

nous croyons que même l'histoire coquine se continuation où tout finit bien.
selv den grimme fortælling får en fortsættelse, hvor alt ender godt.

Comme le dit Cortazar,“un livre commence et finit bien avant et bien après sa première
Fordi der er ingen tvivl om, som jeg sagde Cortázar," en bog starter og slutter længe før og længe efter dens første

l'alphabet, mais on sait que ça finit bien.
så er der alfabetet, og det ender godt, så.

ce qui dure longtemps finit bien aussi, Dieu merci dans ce cas au moins.
som varer ved længe, så også, heldigvis i det mindste i dette tilfælde, ender godt.

Ça finira bien.
Det ender godt.

Heureuse que tout se finisse bien pour vous tous.
Dejligt at det endte godt for jer alle.

J'aime les histoires qui finissent bien.
Jeg elsker når det ender lykkeligt.

on sait que cela finira bien.
så ved man at den ender godt.

De ces histoires qui ne peuvent finir bien.
Én af den slags historier, der ikke ender godt.

Tu crois que cette histoire finira bien?
Tror du selv, det ender lykkeligt?

On aime la mauvaise d'abord pour que la conversation finisse bien.
Folk vil gerne have den dårlige nyhed først, så samtalen ender godt.

Heureusement, elle le retrouvera et tout finira bien.
Heldigvis finder hun ham igen, bogen ender godt.

Vous en voulez, des histoires de fonds de barils qui finissent bien?
Vil du høre en historie om forsvundne katte, der ender godt?

Le public aime que ça finisse bien.
Folk vil gerne have, det ender godt.