Exemples d'utilisation de Finit toujours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça finit toujours comme ça.
Finit toujours en enfer.
Det ender altid med et helvede.Qui finit toujours par un compromis.
Og det ender altid med et kompromis.Le casino finit toujours par gagner.
Casinoet vinder altid i sidste ende.Ca finit toujours comme ça.
Det ender altid sådan her.Au cinéma, tout finit toujours bien.
For i filmene ender det altid godt.La recherche de cet“amour idéal” finit toujours par contraster avec la perception réaliste d'une relation de couple.
Søgen efter“ perfekt kærlighed” ender altid med at kollidere ind i den realistiske opfattelse af et forhold.qui arrive trop tard, finit toujours par être la négation de la justice elle-même.
først sker fyldest sent, ender altid med at blive en uretfærdighed.un sculpteur actif dans l'atelier de Joseph Danieletti finit toujours par du 18 tribunal siècle.
Paduan Glad Chiereghin eller en billedhugger aktiv på værkstedet Joseph Danieletti altid til sidst for 18. century.Tout le monde essaie de faire autre chose, mais… on finit toujours par faire la même chose.
Alle forsøger at gøre noget anderledes, men du ender altid med at gøre det samme.parce que l'on finit toujours par sombrer dans la démagogie.
for man ender altid med at forfalde til demagogi.aller au jardin pendant la saison froide finit toujours par tomber malade.
går til haven i den kolde årstid, ender altid med at være syg.N'empêche que la vie c'est moche car on finit toujours par mourir de quelque chose.
Det er jo fakta, at det er dødfarligt at leve, for man ender altid med at dø af det.Ils sont en mauvais endroits avant mais il finit toujours par prendre le contrôle.
De har været i dårlig steder før, men han ender altid med at tage kontrollen.N'empêche que la vie c'est moche car on finit toujours par mourir de quelque chose.
Men det er farligt at leve, for man ender altid med at dø af det.Précaution finit toujours avec quelques avantages, de sorte qu'il sera bon
peuvent se réjouir- la crise finit toujours sortie.
kan glæde sig- krisen altid ende output.Bien sûr, une telle référence au rôle de la liste de richesse intérieure, finit toujours patrons privés.
Selvfølgelig, sådan en henvisning til den rolle, af indre rigdom listen altid ender private chefer.courageux dans la poursuite des rêves finit toujours de la même manière: un succès.
modig i forfølgelsen af drømme altid ender på samme måde: en succes.In Dans et hors de la vie, quelqu'un finit toujours par apparaître comme un homme qui veut rester proche
Og i og ud af livet, ender ender altid op med at blive lovlig, der ønsker at holde tæt
