Examples of using Finir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'allais mourir ou finir en prison ou au Costa Rica.
I was gonna die or go to jail or escape to Costa Rica.Que j'ai besoin de finir sur ma liste ce matin.
Je vais enchaîner au thé et finir ces fichiers pour Harkin.
Moins de 3 heures": finir la course en moins de 3 heures.
Je peux finir tout seul.
I can do the rest.Il aurait pu finir taré comme sa vieille.
On pourrait finir en prison!
Two…- We could go to jail for this!Comment allons-nous en finir sans directeur?
How are we gonna get this done without a DCS?ça va mal finir.
You're gonna get hurt.On peut finir ça?
Can we do this please?Finir 6 sections était la chose la plus difficile que j'avais jamais fait.
Completing 6 sections was the hardest thing I had ever done.Il aurait pu finir pendu là, à El Tenedor delDiablo.
He might have ended up hanging from El Tenedor del Diablo.Il faut en finir dès que possible.
Mais on doit finir cette scène.
We need to get this scene done.Je n'arrête pas de penser à ces 24 heures, ça pourrait finir mal.
I keep thinking about these 24 hours'cause things can go awry.Je veux juste… Laisse-moi finir ceci, OK?
I just… just let me get through this, okay?Pourquoi ne pas en finir avec le traité du Vatican?
Why not do away with the Vatican Treaty?Finir mes études en apprentissage a été pour moi une véritable chance!
Completing my studies with an apprenticeship was a great stroke of luck for me!Tu aurais pu finir en prison ou pire.
You could have ended up in jail or worse.Le médecin légiste vient de finir son examen, sergent.
The coroner'sjust completed his examination, Sergeant.
