TERMINA BIEN - vertaling in Nederlands

• goed af

Voorbeelden van het gebruik van Termina bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque acabo de hacer una historia sobre esto y no termina bien.
Ik deed er een verhaal over, en het heeft geen goed einde.

Solo entiende que en este caso ninguna versión termina bien.
Voor dit scenario is er geen versie die niet slecht eindigt.

La historia de Cenicienta no termina bien.
Assepoesters verhaal zal niet goed eindigen.

Creo que podemos estar de acuerdo en que guardar secretos nunca termina bien, así que.
We weten allebei dat geheimen nooit goed aflopen. Dus.

Pero todo termina bien.
Maar het eindigt goed.

Espero que tu historia termina bien.
Ik hoop dat jullie verhaal goed afloopt.

su dinero termina bien.
uw geld komt goed terecht.

Termina bien.
En… goed afloopt.

Creo que ordené algo a la tienda Hustler borracho y eso nunca termina bien.
Ik heb dronken bij Hustler besteld en dat loopt altijd slecht af.

Tenga en cuenta que el engaño nunca termina bien.
Houd in gedachten dat valsspelen nooit goed eindigt.

El libro tiene una cierta intención didáctica y termina bien, lo que es muy infrecuente en un libro de la época que trate del tema.
Het boek heeft een zekere didactische opzet, en loopt goed af, wat voor een boek uit die jaren met een homothema zeer ongewoon was.

y eso nunca termina bien.¡Tenía que escapar!
dat loopt nooit goed af.

En mi línea de trabajo, cuando la gente pelea por dinero usualmente no termina bien.
In mijn beroep, als mensen ruzie over geld hebben, loopt 't meestal niet goed af.

de alguna manera nunca termina bien.
andere manier nooit goed af.

Aplicar a longitudes y termina bien drenado después de usar el fortalecimiento de champú a la quinina
Toepassen op lengtes en uiteinden goed gedraineerd na gebruik van de shampoo versterking kinine

La creencia de que toda voluntad termina bien si tan solo nos aferramos a ella con todas nuestras fuerzas.
Het geloof dat alles goed zal eindigen als we gewoon… eraan vastklampen met al onze macht.

que no siempre termina bien, mientras que otros soportan cambios irreversibles,
die niet altijd goed eindigt, terwijl anderen onomkeerbare,

A causa de mi prejuicio en contra de todo lo que termina bien, me vino el gusto por las lecturas históricas.
Mijn vooroordeel tegen alles wat goed afloopt heeft mij een voorliefde voor geschiedenisboeken gegeven.

Esta historia no termina bien para los votantes enojados
Dit verhaal zal niet goed aflopen voor Trumps boze,

Mira, como tu mejor amigo, puedo decírtelo, ¿distanciarte de la gente que te importa? Eso no termina bien.
Luister, als je beste vriend… kan ik je zeggen dat een afstand creëren tussen jezelf en de mensen waar je om geeft… niet goed afloopt.