TERMINA HOY - vertaling in Nederlands

• eindigt vandaag
• stopt vandaag
• vervalt vandaag

Voorbeelden van het gebruik van Termina hoy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo termina hoy.
Vandaag eindigt het allemaal.

Termina hoy.
Vandaag eindigt het.

Todo termina hoy.
Het komt op vandaag aan.

Termina hoy tus preocupaciones financieras,
Finish vandaag uw financiële zorgen,

tu loca novia, termina hoy.
je gekke vriendin… het stopt vanavond.

El plazo para responder termina hoy.
De termijn voor reactie loopt vandaag af.

Nuestra estadía en el bosque amazónico termina hoy con un paseo en bote por la mañana temprano a Puerto Maldonado.
Ons verblijf in het Amazonewoud eindigt vandaag met een boottocht in de vroege ochtend naar Puerto Maldonado.

pero tu descendencia termina hoy para siempre y no hay nada que puedas hacer para evitarlo.
maar uw lijn eindigt deze dag voor altijd… en er is niets dat u er tegen kunt doen.

El futuro entero de la raza humana termina hoy en 1599 si no lo detenemos.
De toekomst van het menselijk ras, eindigt nu in 1599, als we het niet kunnen voorkomen.

Rusia se negó, por lo que el tratado termina hoy", escribió Pompeo.
Rusland weigerde, dus het verdrag loopt vandaag af", aldus Pompeo in een tweet.

ESTO TERMINA HOY.
Het eindigt vandaag.

¡Todos los juegos terminan hoy!
Alle spelen eindigen vandaag.

Todas las batallas terminan hoy.
Alle gevechten eindigen vandaag.

ESTO TERMINA HOY.
Dat stopt vandaag.

ESTO TERMINA HOY.
Dit stopt vandaag.

Su rivalidad debe terminar hoy.¡Ya!
Jullie rivaliteit moet vandaag eindigen.

Así que lo terminaré hoy.
Dus eh… ga ik het vandaag afmaken.

Dígale que debe terminar hoy.
Zeg hem dat het vandaag klaar moet zijn.

Rime. Y si lo terminas hoy, puedo dárselo esta noche.
Rijm en als je het vandaag afkrijgt, kan ik het haar morgen geven.

Apenas lo terminé hoy.
Ik heb hem vandaag afgemaakt.