Voorbeelden van het gebruik van Termina mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
siempre termina mal.
liep het altijd verkeerd af.y siempre termina mal.
Y Juan termina mal su vida, en la corte de Herodes“que se encontraba en un banquete”:“Cuando existe la corte es posible todo:
En het leven van Johannes de Doper liep slecht af, aan het hof van Herodes die “een maaltijd aanrichtte”:a fin de cuentas eso siempre termina mal”.
het als puntje bij paaltje komt altijd slecht afloopt.”.la mayoría de las relaciones, termina mal, y Katie va donde Severide,
net als de meeste relaties, eindigt het rot, en dan gaat ze naar Severide…los dos terminaremos mal.
loopt het voor ons beiden slecht af.El caso de Westport, terminó mal.
De zaak Westport liep slecht af.El verdadero infierno es que la vida termine mal.
Het is je leven dat verkeerd afloopt.Jack, esto terminará mal.
Jack, dit loopt slecht af.Nadie quiere que esto termine mal.
Niemand wil dat dit verkeerd afloopt.Esto terminará mal.
Dit loopt slecht af.Te he visto así antes, y terminar mal.
Ik heb je zo al vroeger bezig gezien, en dit loopt slecht af.La mayoría de las relaciones terminan mal.
De meeste relaties lopen slecht af.No todas las versiones de la historia del Golem terminan mal.
Niet elke versie van het Golem verhaal loopt slecht af.Es mejor que no hablemos, si no, terminaremos mal.
Niet praten, anders loopt het slecht af.Y eso terminó mal.
En het liep slecht af.¿Cómo es que tantas historias de amor terminan mal?
Waarom raken zoveel liefdesverhalen slecht af?Eso va a terminar mal.
Dat gaat slecht aflopen!Quizás fue un robo que terminó mal.
Misschien een verkeerd afgelopen beroving?Terminó mal.
Eindigde akelig.
