VERKEERD IS - vertaling in Spaans

• está mal
• es incorrecto
• está equivocado
• es malo
• es erróneo
• es un error
• está errado
• no es correcto
• es falso
• no está bien
• ha sido mal
• es equivocado
• es errado
• está incorrecto

Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet dat dit verkeerd is, mijnheer de Voorzitter, maar het is zo weinig!
No es que sea malo, sino insuficiente, señor Presidente!

Zeg dat het verkeerd is, Bill.
Di que están equivocados, Bill.

Wat er verkeerd is gegaan is dat wij naar jou geluisterd hebben!
¡lo que estuvo mal fue que no te hicimos caso!

Dit betekent dat een bron verkeerd is, de hele voorspelling is ook verkeerd..
Esto significa que una fuente es incorrecta, la predicción completa también es incorrecta..

Als slavernij niet verkeerd is, dan is niets verkeerd.'.
Esclavitud no es errónea, entonces nada es erróneo”.

Vertel haar dat het verkeerd is; kijk wat ze zegt.
Dígale Ud. que está errada, y vea qué le dice.

Wat verkeerd is zal geaccepteerd worden door het verstand, altijd.
Cualquier cosa que esté mal será aceptada por el intelecto, siempre.

dat wil niet zeggen dat dit verkeerd is.
eso no hace que esté mal.

Ik weet dat dit verkeerd is.
Sé que estuvo mal.

Nicole begrijpt nu dat dat verkeerd is.
Y Nicole ahora entiende que eso estaría mal.

Ik zeg niet dat vlees eten verkeerd is.
Yo no digo que comer carne esté mal.

Dus schade kan niet de reden zijn dat manipulatie verkeerd is.
Entonces, el daño no puede ser la razón por la que la manipulación es incorrecta.

Na je persconferentie weet ik dat er iets verkeerd is.
Después de su conferencia de prensa, veo que algunas cosas están mal.

Ik zeg niet dat socialisme verkeerd is.
Pero no digo que el socialismo sea malo.

Ik denk dat, dat verkeerd is.
Creo que estaría mal.

Jij denkt dat je woede verkeerd is.
Crees que de algún modo tu ira es mala.

Ik kom zeggen dat deze oorlog verkeerd is.
Soy un veterano de Vietnam… y estoy aquí para decir que esta guerra es errónea.

Dat betekent niet dat het verkeerd is om te trouwen.
Es natural, eso no significa que, que casarse esté mal.

Uw land vindt dus niet dat het illegaal downloaden van films verkeerd is?
¿Su país no cree que las descargas ilegales de películas están mal?

Maar… Maar als de Master verkeerd is.
Pero… pero si la Maestra está equivocada.