ESTARÍA MAL - vertaling in Nederlands

• verkeerd zijn
• kwaad
• slecht zijn
• zou verkeerd zijn
• slecht zou worden
• gek zijn
• is verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Estaría mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no pueden ser demasiado pequeños porque eso estaría mal.
Maar ze mogen niet te klein zijn, want dat zou verkeerd zijn.

¡Pero estaría mal!
Maar dat zou verkeerd zijn!

Podría hacer las cosas más fáciles para Rita pero eso estaría mal.
Ik zou Rita een hoop sores kunnen besparen… maar dat zou verkeerd zijn.

¿Y estaría mal acaso?
En was het verkeerd?

No, no, eso estaría mal.
Nee, nee. Dat zou verkeerd zijn.

Y estaría mal traicionar a"La Unidad" y sus.
Het is verkeerd als ik de Unit z'n..

No, Jake. Eso estaría mal.
Nee, dat zou verkeerd zijn.

No estaría mal tener un poco de seguridad para los niños.
Het zou niet slecht zijn om wat zekerheid te hebben voor de kinderen.

Sí, eso estaría mal.
Ja, dat zou verkeerd zijn.

¿Estaría mal si esto me recuerda que necesito vacaciones?
Is het verkeerd als dit me eraan doet denken dat ik vakantie nodig heb?

No, eso estaría mal.
Nee, dat zou verkeerd zijn.

Eso estaría mal.
Dat zou oneerlijk zijn.

No estaría mal sacudir a los que están intentando por ti.
Het zou niet verkeerd zijn om degenen die bij u proberen te schudden.

Creo que estaría mal aceptar tan poco dinero de usted.
Ik denk dat het verkeerd is zo weinig geld aan te nemen van jou.

Eso estaría mal, pero sería eficaz.
Dat zou gemeen zijn, maar wel efficiënt.

No estaría mal tener una buena relación con él.
Het zou niet slecht zijn om met hem een goede relatie te hebben.

Fíjense: ¿qué estaría mal en ese hombre?
Merk op, wat zou er verkeerd zijn met die man?

¿Estaría mal que te besara como despedida?
Zou het verkeerd zijn als ik je gedag kus?

Un vaso de agua no estaría mal….
Een theepot zou niet slecht zijn….

¿Estaría mal si salieras con ella?
Zou het verkeerd zijn als je met haar uitging?