KWAAD - vertaling in Spaans

• mal
• daño
• maldad
• malo
• malvado
• furioso
• molesto
• maligno
• enojado
• enfadado
• cabreado
• molesta

Voorbeelden van het gebruik van Kwaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is kwaad en hij dreigt met de gemeenteraad.
No importa, está enojado y él está amenazando con ir al ayuntamiento.

Ik was zo kwaad. Het laatste wat ik wou was een knuffel.
Estaba muy enojado, la última cosa que quería era ser abrazado.

Hij is wel een beetje kwaad op jullie, maar.
Bien, está un poco enojado con ustedes, pero-.

Ze zijn behoorlijk kwaad, of niet?
Están bastante enfadados,¿no?

Wanneer jullie angstig of kwaad waren voelden wij deze emoties
Cuando están atemorizados o enojados sentimos esas emociones

Iedereen is kwaad op me.
Todos están enfadados conmigo.

We waren erg kwaad.
Estábamos muy enfadados.

En mijn superieuren zijn trotse mensen, en ze zijn kwaad.
Pero mis superiores son hombres orgullosos y están enfadados.

Ik weet dat we allemaal bang zijn en verdrietig en kwaad.
Sé que todos estamos asustados y tristes y enfadados.

De goden zijn kwaad.
Los dioses están enfadados.

je… ogen zijn erg kwaad.
pero… tus ojos están muy enfadados.

nu zijn ze heel erg kwaad.
ahora están muy enfadados.

We zijn ook kwaad, Josh.
Nosotros también estamos enfadados, Josh.

Anger is, krijgen ze een beeld van: Die mannen zijn kwaad.
Anger, se van a formar una imagen de"estos tíos están enfadados.

Wat gebeurt er als we verdrietig of kwaad zijn en een douche nemen?
Que pasa cuando estamos tristes o enojados y tomamos una ducha?

Ze zijn kwaad.
Están enfadados.

Ik ben kwaad en ik schaam me, maar ik kan er niets aan doen.
Estoy enojada y avergonzada, pero no hay nada que pueda hacer.

Iedereen dacht dat Carloyn kwaad was over het geld dat Sweeney uitgaf.
Todos piensan que Carolyn estaba furiosa por el dinero qe Sweeney había estado gastando.

Maar ik was zo kwaad op hem dat ik hem liet wegrijden.
Pero estaba tan cabreada con él que le dejé irse.

Kwaad en zat. Maar ze mag Tracy.
Furiosa y borracha, pero por lo menos se lleva con Tracy.