ECHT KWAAD - vertaling in Spaans

• muy enojada
• muy enfadado
• realmente enojado
• realmente enfadada
• verdadera maldad
• muy enojado
• mal real
• muy molesta
• bastante enojado

Voorbeelden van het gebruik van Echt kwaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent echt kwaad, hè?
¿Cómo? Estás muy enfadada conmigo,¿verdad?

Ik ben hier echt kwaad over. Of gewoon kwaad..
Estoy realmente enfadado sobre esto o solo enfadado..

De nerds, en ze zijn echt kwaad.
¡Son los nerds. Han vuelto! Y muy enojados.

Ze gaven het gevoel van echt kwaad.
Dieron la sensación de maldad verdadera.

En ik was kwaad, echt kwaad.
Y estaba enfadado, realmente enfadado.

Ik was echt kwaad.
Estaba muy enfadada.

Theo moet je echt kwaad gemaakt hebben.
Theo debe haberte hecho enojar en serio.

Mia zal echt kwaad op je zijn.
Mia se enojará realmente contigo.

De homo's zijn echt kwaad op jullie.
Los gays, que están locos real en usted.

Ze is echt kwaad op je.
Está realmente muy molesta con usted.

Ik ben echt kwaad op je.
No… estoy seriamente enojada contigo.

Dan worden ze echt kwaad en vragen.
Entonces se pondrán realmente furiosos y preguntarán.

Weet je wie echt kwaad zou zijn geweest als Johnny bewust neerging?
¿Sabes quién estaría realmente molesto… si Johnny se dejó perder ese combate?

Hij is toch niet echt kwaad, ofwel?
No está enojado de veras,¿o sí?

Sorry. Moet gaan of hij wordt echt kwaad.
Perdona, pero… si no, sí que se va a enfadar de verdad.

Ik ben echt kwaad.
Estoy en verdad furiosa.

Natuurlijk wel, nu is het echt kwaad!
Y te garantizo que ahora está realmente cabreado.

Ik heb wat uitgezocht en het blijkt dat de verpleegsters echt kwaad zijn.
Investigué y resulta que las enfermeras están realmente locas.

Je maakt me echt kwaad.
¡Me estas haciendo enojar de veras!

Je hebt me nog nooit echt kwaad zien worden.
Nunca me has visto enfadado de verdad.