ECHT KWAAD - vertaling in Frans

• vraiment en colère
• vraiment énervée
• très en colère
• vraiment fâché
• vraiment furieux
• tellement en colère
• en rogne

Voorbeelden van het gebruik van Echt kwaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen werd ik echt kwaad.
Là, je me suis fâchée.

Sorry. Moet gaan of hij wordt echt kwaad.
Excuse-moi, mais… sinon, il va vraiment s'énerver.

Dan is niets echt goed of echt kwaad.
Rien n'est vraiment bon ni vraiment mauvais.

Nu ben ik echt kwaad.
Je suis vraiment en rogne.

Ik was echt kwaad.
J'étais très fâché.

ben ik niet echt kwaad.
Je ne suis pas réellement fâchée.

Dat maakt mij echt kwaad.
Ça m'enrage vraiment.

Ik heb ergens over gelogen tegen Samantha en nu is ze echt kwaad.
J'ai menti à Samantha et elle est très fâchée maintenant.

Hij wordt echt kwaad tenzij hij minstens één gevangene doodt vóór het ontbijt.
Il est de mauvaise humeur s'il ne tue pas un prisonnier avant le petit-déjeuner.

Als je echt kwaad bent op je moeder, en je wilt dat ze het weet, dan moet je haar laten zien.
Si tu es vraiment en colère contre ta mère et que tu veux qu'elle le sache alors tu dois le lui montrer.

Als je echt kwaad bent op je moeder, en je wilt dat ze het weet,
Si tu es vraiment en colère après ta mère, et que tu as besoin qu'elle sache,

mijn ex uitgaat met mijn buurvrouw. En ik ben echt kwaad.
mon ex sort avec ma voisine et je suis vraiment énervée.

Hij werd echt kwaad en smeet met dingen, en zei dat hij naar de kleedkamer ging.
Je lui ai pas dit ҫa. Après… il s'est… vraiment fâché, il a lancé des trucs partout, et il a dit qu'il allait se rendre au vestiaire.

Spence was echt kwaad op Peri.
Spence était vraiment en colère contre Peri.

om te wachten en het later te gebruiken wanneer ze echt kwaad is.
l'utiliser plus tard quand elle sera vraiment énervée.

Alleen als Ziggy echt kwaad wordt, begint hij in het Zweeds te schreeuwen,
Il n'y a que quand Ziggy est vraiment furieux qu'il crie en suédois,

Maar als ik niet thuis kom met een wasmachine, gaat mijn vrouw echt kwaad zijn.
Mais si je ne reviens pas à la maison avec une machine à laver ma femme sera tellement en colère.

Rhona is echt kwaad, ze… vindt dat ik me er niet mee had moeten bemoeien.
Rhona est vraiment furieuse. Pour elle, je n'aurais pas dû m'en mêler.

ik was echt kwaad op jou, maar… dat verdiende je niet.
j'étais très fâché contre toi, mais tu ne méritais pas ça.

ze brengen hun hele familie met hen, die kan echt kwaad.
ils apportent toute leur famille avec eux, qui peut être vraiment mal.