LE MAL - vertaling in Nederlands

• het kwaad
• slecht
• kwade
• de schade
• fout
• de kwaal
• verkeerd
• de pijn
• boosaardigheid
• slechtheid
• moeite
• kwaadaardigheid
• onheil

Voorbeelden van het gebruik van Le mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais le mal a empiré.
Maar de pijn wordt erger.

Ce n'est jamais une mauvaise chose de punir le Mal.
Het is nooit verkeerd om slechtheid te straffen.

Le remède serait pire que le mal.
Het medicijn is hier erger dan de kwaal.

Il sent le mal.
Dat voelt boosaardigheid.

Apres tout le mal que tu t'es donne?
Na alle moeite die je gedaan hebt?

Combien réel est le mal de fumer.
Hoe reëel is de schade van roken.

Ils sentent le mal.
Ze voelen slechtheid.

Ça t'ennuie que rien de tout ça n'a enlevé le mal?
Vind je 't niet erg dat de pijn niet weg is?

C'est comme une forteresse, le mal n'a pas pu entrer.
Het is alsof een woud opgebouwd werd, kwaadaardigheid kon niet binnenkomen.

Après tout le mal que tu t'es donné pour la recopier.
Na alle moeite die je gedaan hebt om dit te kopiëren.

L'utilisation et le mal du curcuma en tant que médicament.
Het gebruik en de schade van kurkuma als medicijn.

Hatherton: un abri contre le mal.
Hatherton, een onderkomen tegen onheil.

Dieu déversera sa colère contre le péché, le mal et la méchanceté.
God zal Zijn toorn uitgieten over zonde, slechtheid en kwaadaardigheid.

Et si le mal est minime, même bon.
En dus is de schade minimaal, zelfs goed.

Pas après le mal que je me suis donné.
Niet na alle moeite die ik er voor gedaan heb.

Oui, c'est supposé protéger contre le mal, les vampires et autres.
Ja, men beweert dat het bescherming biedt tegen onheil vampiers en dergelijke.

Dieu déversera sa colère contre le péché, le mal et la méchanceté.
God zal Zijn toorn uitgieten over de menselijke zonde, slechtheid en kwaadaardigheid.

Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.
Verpest mijn pret niet na alle moeite die ik gedaan heb.

L'agonie, la torture, le mal.
Doodsstrijd… marteling… slechtheid.

Je reconnais que le mal existe.
Ik weet dat er slechtheid is.