ONGEMAKKELIJK - vertaling in Frans

• inconfortable
• gênant
• bizarre
• désagréable
• mal à l"aise
• maladroit
• mal à l'aise
• embarrassant
• incommode
• uneasy

Voorbeelden van het gebruik van Ongemakkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is ongemakkelijk.
C'est embarrassant.

Het is alleen wat ongemakkelijk.
C'est simplement désagréable.

Ja, ik ben het. En ja, het is ongemakkelijk.
Oui, c'est moi, et, oui, c'est gênant.

Mijn zoon ontvoeren is ongemakkelijk?
Enlevant mon fils, c'est bizarre?

Dit wordt grappig ongemakkelijk.
Ça devient très embarrassant.

Geen enorm punt, maar wel ongemakkelijk.
Ce n'est pas très grave mais c'est désagréable.

Het was niet ongemakkelijk.
Ce n'était pas embarrassant.

Ik hou het op ongemakkelijk.
Je m'en tiens à embarrassant.

Dat was ongemakkelijk.
Ça c'était embarrassant.

Deze ontwikkelen ongemakkelijk gevoel in de darm na een grote maaltijd.
Ils se développent des sensations désagréables dans l'intestin après un repas copieux.

Ongemakkelijk, soms onbestaande
Inconfortables, parfois inexistantes

Zijn uw afbeeldingen en video's ongemakkelijk om door de kleine scheurtjes te kijken?
Vos images et vidéos sont désagréables à voir à travers les petites fissures?

Ik wil niet dat dingen ongemakkelijk worden.
Je ne veux pas que les choses deviennent bizarres.

Welkom in de wereld van ongemakkelijk medeleven.
Bienvenue dans le monde des sympathies bizarres.

Ik wilde niet dat het ongemakkelijk zou worden.
Je ne voulais pas que les choses soient bizarres.

Familie kerstkaart zal ongemakkelijk zijn dit jaar.
La carte de Noël familiale va être gênante cette année.

Interventies worden verondersteld ongemakkelijk te zijn.
Les interventions doivent êtres gênantes.

Het werd net even ongemakkelijk.
Les choses sont devenues gênantes pendant une minute!

Ik weet dat de situatie ongemakkelijk is.
Je sais que la situation est gênante.

De eerste tien seconden waren ongemakkelijk, een duisternis.
Les dix premières secondes étaient… gênantes. Une incertitude.