EMBARRASSANT - vertaling in Nederlands

• gênant
• beschamend
• pijnlijk
• vernederend
• genant
• ongemakkelijk
• beschamende
• pijnlijke
• gênante
• schaamtevol

Voorbeelden van het gebruik van Embarrassant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un peu embarrassant.
beetje gênant.

C'est embarrassant.
Dat was vernederend.

C'était très embarrassant.
dat was erg pijnlijk.

C'est embarrassant.
Het is genant.

C'est comme un détour. Un embarrassant mauvais tour.
Het lijkt een omweg, een beschamende verkeerde afslag.

Ryan, quel a été ton moment le plus embarrassant?
Ryan, wat is jouw meest gênante moment?

C'est vraiment embarrassant, mais on vient d'emménager du Whichita.
Dit is zo beschamend. We zijn net verhuisd uit Witchita.

Avant que ça ne devienne embarrassant, vous ne devez pas me remercier.
Voor dit ongemakkelijk wordt voor ons allebei… u hoeft me niet te bedanken.

c'est un peu embarrassant.
is het een beetje gênant.

Tout est tellement embarrassant.
Alles is zo vernederend.

Certains des changements que votre corps passe par peut être carrément embarrassant.
Een aantal van de wijzigingen uw lichaam gaat door kan worden ronduit pijnlijk.

C'est embarrassant.
Dit is genant.

Oui, chéri, quel a été ton moment le plus embarrassant?
Ja, schat, wat is jouw meest gênante moment?

C'est embarrassant que tout le monde fasse un tel tapage.
Het is beschamend dat iedereen zo in de weer is.

Comme c'est embarrassant.
Hoe ongemakkelijk is dit.

Oh, ça, c'est embarrassant.
Wauw, dat is vernederend.

C'est embarrassant.
Komop, het is genant.

C'est très embarrassant.
Dit is zeer pijnlijk.

Mais honnêtement, ce n'est pas si embarrassant que vous le pensez.
Om eerlijk te zijn is het niet zo gênant als je denkt.

Le premier souvenir le plus embarrassant, c'est.
De eerste meest gênante herinnering is.