BESCHAMENDE - vertaling in Frans

• embarrassant
• honteuse
• gênantes
• humiliantes
• embarrassante
• embarrassantes
• honteux
• honteuses
• embarrassants
• de la honte

Voorbeelden van het gebruik van Beschamende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gynectrol is een veilige en hebben de efficiënte middelen voor het verzorgen van deze beschamende evenals onaangename kwestie.
Gynectrol est un endroit sûr et avoir les moyens efficaces pour prendre soin de cette question embarrassante ainsi que désagréable.

dit zeer ernstige en beschamende verschijnsel een onderdeel
ce phénomène extrêmement grave et honteux est un sous-produit

Het concept is gebaseerd op het kennen van de meest beschamende ongevallen op het platteland
Le concept repose sur la connaissance des accidents les plus embarrassantes dans les régions rurales

Gemaakt met een vervagen-resistente formule, laat het niet beschamende kleurvlek op kopjes verlaten.
Fabriqué avec une formule de fading-résistant, il ne le ferai pas laisser embarrassante tache de couleur sur des tasses.

Ik hoor vreemde stemmen in mijn hoofd die niet stoppen met te vertellen om beschamende dingen te doen.
J'entends des voix étranges qui m'incitent à faire des choses honteuses.

door huidige leden en gedwongen allerlei beschamende dingen te doen.
les membres actuels et forcés de faire toutes sortes de choses embarrassantes.

en… uw naam en uw meest beschamende ervaring delen.
racontez nous votre expérience la plus embarrassante.

De oud-verzetsman Jan van Betuw beschrijft hieronder de voor ons naoorlogse Nederland beschamende omstandigheden.
L'ancien combattant de la résistance Jan van Betuw décrit ci-dessous les circonstances honteuses pour nos Pays-Bas après-guerre.

Zij hebben geholpen om een?? lijst te maken van 21 beschamende vragen voor Cherryhomes die door de hele wijk werden verspreid.
Ils ont aidé à produire une liste de 21 questions embarrassantes pour Cherryhomes qui a été distribué dans toute la salle.

Nee, dat was het meest beschamende wat ik ooit heb gedaan, Eli.
Non, c'était la chose la plus gênante que j'ai dû faire dans ma vie, Eli.

Als deze druk verhoogt die de urethra kan worden geknepen die kan leiden tot pijnlijke en beschamende symptomen zoals erectiele dysfunctie,
Tant que cette pression augmente que l'urètre peut devenir pincé qui peut conduire à des symptômes douloureux et gênants comme hésitation urinaire,

Na het beschamende incident op het honkbalveld besluiten John McNab
Après l'incident embarrassant du terrain de baseball, John McNab

Er zijn een aantal echtelijke sites die dienen om dit proces van informatieverzameling stroomlijnen en beknotten de beschamende en uitputtende in persoon vragen.
Il y a un certain nombre de sites matrimoniaux qui servent à rationaliser ce processus de collecte d"informations et de réduire l"embarras et épuisante en personne en question.

De groep mensen die honger lijdt is inmiddels uitgebreid van een beschamende 850 miljoen naar een miljard.
La totalité des êtres humains, réduits à la faim, a entre-temps augmenté honteusement de 850 millions à 1 milliard de personnes.

De meerderheid van deze jongens te lokaliseren dit probleem als de meest beschamende en daarna begonnen ze het voorkomen van zulke plaatsen waar ze zijn verplicht om hun T-shirts te verwijderen.
La majorité de ces gars localiser ce problème comme le plus embarrassant et ensuite ils ont commencé à prévenir de tels endroits où ils sont tenus de retirer leurs T- shirts.

YAHUSHUA Zelf zal niet alleen het Lam zijn maar de Leeuw van Juda zal dat beschamende ding of persoon uit ons leven scheuren om ons vóór Hem heilig en aanvaardbaar te houden.
YAHUSHUA lui-même ne sera pas seulement l'agneau mais le Lion de Judah qui déchirera cette chose ou personne honteuse hors de nos vies afin de nous garder saint et acceptable devant Lui.

Het komt uit in de open beschamende aantal meldingen over acties
Il sort dans le nombre embarrassant ouvert des informations sur les actions

De meerderheid van deze mannen vinden dit probleem als de meest beschamende en daarna begonnen ze blijven uit de buurt van zo'n plaats waar zij zijn verplicht om hun T-shirts te verwijderen.
La majorité de ces hommes trouvent ce problème comme le plus embarrassant et après cela, ils ont commencé rester clair de ces endroits où ils sont tenus de retirer leurs t-shirts.

Ik vertel je beschamende dingen over mijzelf, net
Je te dis des choses gênantes à mon propos, comme le fait

op vluchtelingen in Hongarije, dankzij vrijwilligers die de regering's beschamende campagne om angst en xenofobie te bevorderen verwerpen.
grâce à des bénévoles qui rejettent la campagne honteuse du gouvernement visant à promouvoir la peur et la xénophobie.