Voorbeelden van het gebruik van Beschamende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het worden honderd beschamende eerste dates tegelijkertijd.
Será como cientos de incomodas primeras citas al mismo tiempo.Beschamende eerste plaats.
El vergonzoso primer lugar.Beschamende resultaten.
Vergeeft u alstublieft het beschamende optreden… van de minister.
Het was geen beschamende wandeling.
No era un paseo de vergüenza.Die nacht nam ik jouw beschamende maagdelijkheid.
We hoeven alleen maar te kijken naar het beschamende voorbeeld van de Wetenschappelijke Raad van de Europese Onderzoeksraad. Slechts vijf van de tweeëntwintig leden zijn vrouwen!
Basta con referirse al vergonzoso ejemplo del Consejo Científico del Consejo Europeo de Investigación: sólo cinco de sus veintidós miembros son mujeres!Meende je al die beschamende dingen je zei over dit te doen voor mijn liefde?
Het is de meest beschamende episode uit de anarchistische geschiedenis
Es el episodio más vergonzoso de la historia anarquistaWikileaks zijn het vrijgeven van beschamende zaken over slechte vintage Uncle Sam!
Wikileaks son la liberación de las cuestiones embarazosas sobre los pobres época el Tío Sam!Hij kan de grootste, de meest beschamende, de vreselijkste, de ergste zonde overwinnen.
Él es capaz de vencer el pecado más grave, más vergonzoso, más terrible, el peor de los pecados.In tegenstelling tot Mesa's propagandistische inscriptie bericht de Schrift dat de Moabieten een beschamende nederlaag leden.
En contraste con la inscripción propagandística de Mesá, las Escrituras informan que los moabitas sufrieron una derrota humillante.Leren herkennen van dat beschamende gevoel van het achterhouden van een klein beetje liefde, om zo onszelf een klein beetje pijn te besparen ergens in de toekomst.
Aprender a reconocer esa sensación de vergüenza de retener solo un poco de amor de querer ahorrarse un poco de dolor para algún lugar más adelante en el camino.Een lid produceerde een bijsluiter die Jackie eenentwintig beschamende vragen vraagt, die ACORN in de wijk verspreidde.
Un miembro produjo un folleto que le preguntó a Jackie veintiún preguntas embarazosas que ACORN distribuyó por toda la sala.Dat is mijn beschamende geheim, een van mijn beschamende geheimen,
Es mi vergonzoso secreto, uno más de mis In deze daad van onderwerping kwam op krasse wijze de ontstellende slapheid van de nieuwe midden stand en zijn beschamende afhankelijkheid van de grootbourgeoisie tot uiting.
En este acto de postración se puso inmediatamente de manifiesto la terrible inconsistencia de la nueva clase media y su dependencia humillante con respecto a la gran burguesía.In vrijwel alle bezette landen moesten Joden de gele Jodenster dragen; een beschamende en vernederende manier om hen uit te sluiten.
En casi todos los países ocupados los judíos fueron obligados a llevar la estrella amarilla de David, un método de exclusión vergonzoso y degradante.Zij hebben geholpen om een? ?lijst te maken van 21 beschamende vragen voor Cherryhomes die door de hele wijk werden verspreid.
Ayudaron a producir una lista de 21 preguntas embarazosas para Cherryhomes que fue circulado a través de la sala.Deze confronterende Ruslandfobie voedt op beschamende wijze de nieuwe hang naar een koude oorlog van de Amerikaanse oorlogszuchtige neoconservatieve lobby.
Esta fobia antagónica hacia Rusia alimenta de forma vergonzosa la nueva campaña favorable a la guerra fría del grupo de presión neoconservador belicista.Ik houd er niet van om beschamende geheimen te onthullen voor een internationaal publiek, maar ik moet wel.
