Voorbeelden van het gebruik van Vergonzosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su juicio fue uno de los acontecimientos más vergonzosos y una de las mayores injusticias del siglo XX.
Hun proces was een van de meest beschamende gebeurtenissen en een van de grootste vormen van onrecht van de twintigste eeuw.Las cápsulas descomponen la grasa y permiten que se elimine de todos los lugares vergonzosos, así que cuida el vientre plano, los muslos
De capsules breken het vet af en laten het uit alle schandelijke plaatsen verwijderen, dus zorg voor de platte buik,No te conviertas en una celebridad avergonzada de Internet tomándote fotos con objetos vergonzosos en el fondo y compartiéndolas.
Word geen beschaamde internetberoemdheid door foto's van jezelf met beschamende dingen op de achtergrond te maken en te delen.Estos vergonzosos actos contra natura,
Deze schandelijke daden die tegen de natuur ingaan,Para deshacerte completamente de los haluks vergonzosos, necesitas un arma poderosa contra la deformación del pie.
Om zich volledig te ontdoen van gênante haluks, heb je een krachtig wapen nodig tegen vervorming van de voet.Pide perdón al público por sus errores vergonzosos y reza para que todos recuerden la obra
Hij smeekt het publiek om vergeving voor zijn genante fouten en bidt dat iedereen het stuk herinnertNo podemos detener sus comportamientos vergonzosos, pero debemos aclarar algunos hechos acerca de estas imitaciones.
We kunnen niet hun schandelijke gedrag te stoppen, maar we moeten een aantal feiten over deze imitaties te verduidelijken.Condenamos con toda claridad estos actos vergonzosos y nos oponemos a ellos con la mayor energía y determinación.
Deze beschamende daden veroordelen wij in alle duidelijkheid en wij verzetten ons hier tegen met alle kracht en vastberadenheid.Los momentos vergonzosos te afectan menos si los tomas a broma, así
Los actos ilegales, vergonzosos y temerarios de Wikileaks han comprometido nuestra seguridad nacional
De illegale, schandalige, en roekeloze handelingen van Wikileaks'hebben onze nationale veiligheid in gevaar gebrachtEstos“parámetros libres” eran vergonzosos cabos sueltos en las teorías que se tejían entre sí para finalmente formar lo que se convirtió en el Modelo Estándar.
Deze'vrije parameters' waren genante losse eindjes in de theorie die zijn samengeknoopt tot wat uiteindelijk het Standaardmodel is geworden.San Agustín decía:“Estos vergonzosos actos contra natura,
Deze schandelijke daden die tegen de natuur ingaan, zulke als gedaan werden te Sodom,Los vergonzosos comentarios de Donald Trump y los obscenos histrionismo dicen mucho sobre
Donald Trumps beschamende opmerkingen en schaamteloze aanstellerij zeggen veel over hoe hij over FrankrijkPrometo usar ropa para dormir y si traes a una jovencita a casa no habrá momentos vergonzosos.
Ik zal m'n boxershorts dragen, zodat als jij dames meeneemt… er geen gênante momenten zullen zijn.En una época de excesos vergonzosos, mis fiestas eran legendarias por sus magníficos excesos.
In een tijd van schaamtevolle overdaad, waren mijn feestjes legendarisch wegens hun magische overdaad.Copyright 2019\ none\ 3 errores vergonzosos cometidos por mujeres con faldas en el frío.
Copyright 2020\ none\ 3 schandelijke fouten gemaakt door vrouwen die rokken dragen in de kou.Es mi vergonzoso secreto, uno más de mis vergonzosos secretos, de los que no me siento, sin embargo, tan avergonzado como debería.
Dat is mijn beschamende geheim, een van mijn beschamende geheimen, warvoor ik me echter niet zo schaam als wel zou moeten.la información en su presentación no tenga errores vergonzosos de ortografía.
ervoor zorgen dat de informatie in uw presentatie geen gênante spelfouten bevat.cuales son sus momentos más vergonzosos?
waar ze vandaan komt… en wat haar meest genante momenten zijn?¿Es su religión la causa fundamental de una destrucción y un fratricidio crueles, vergonzosos, estúpidos y malignos como esos?
Is hun godsdienst de grondoorzaak van een dergelijke harteloze, schandalige, domme en demonische verwoesting en broedermoord?
