SCHANDELIJK - vertaling in Spaans

• vergonzoso
• escandaloso
• vergonzosamente
• indignante
• vergüenza
• odiosas
• deshonroso
• infame
• vergonzosa
• escandalosa
• vergonzosas
• odiosa
• vergonzosos
• escandalosas

Voorbeelden van het gebruik van Schandelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eerlijk gezegd zijn veel van de uitspraken van deze regering gewoonweg schandelijk.
Francamente, muchos de los pronunciamientos hechos por esta administración son vergonzosos.

De Apostel Paulus spreekt over dingen die zelfs schandelijk zijn om over te praten.
Pablo nos dice que incluso hay algunas cosas que son demasiado vergonzosas para hablar.

Deze rendementen zijn gewoon schandelijk en belachelijk.
Estas devoluciones son simplemente escandalosas y ridículas.

campagnes schokkend, uniek, schandelijk en slim moeten zijn.
las campañas deben ser únicas, impactantes, inteligentes y escandalosas.

campagnes schokkend, uniek, schandelijk en slim moeten zijn.
las campañas deben ser chocantes, únicas, escandalosas e inteligentes.

Jij maakt 't schandelijk en vies!
¡La hace deshonrosa e inmunda!

Ik ben schandelijk onwetend en ik verdraag het niet langer.
Soy un desgraciado ignorante y simplemente no puede tolerarlo por más tiempo.

Schandelijk zoals het ouderlijk erfdeel wordt verwaarloosd.
Es vergonzoso como se descuida el patrimonio nacional.

Schandelijk en obsceen!
¡Es vergonzoso e indecente!

Op zich is het schandelijk dat Amerikaanse druk zorgde voor een jaar uitstel.
Es lamentable que los grupos de presión estadounidenses pretendan un aplazamiento de un año.

Het is niet schandelijk om beloften te breken die onder dwang zijn afgelegd.
No hay ninguna deshonra en quebrantar las promesas arrancadas por la fuerza.

Want het is schandelijk voor een vrouw om in de kerk te spreken.'.
Es vergonzoso que una mujer hable en la iglesia”.

Jullie gedrag is schandelijk.
Su conducta es desagradable.

Dat was schandelijk.
Eso fue deplorable.

Dit is schandelijk.
¡Ésto es intolerable!

Dit is schandelijk.
Esto es intolerable.

Ik weet het, schandelijk.
Lo sé, lo sé, es un escándalo.

Ik vind dit schandelijk!
¡Yo creo que esto es un escándalo!

Dit is schandelijk.
Esto es un escándalo.

De toestand in de gevangenis is schandelijk.
Lo que he visto en la prisión es una desgracia.