ODIOSAS - vertaling in Nederlands

• hatelijke
• afschuwelijke
• haatdragende
• verfoeilijke
• hatelijk
• odious

Voorbeelden van het gebruik van Odiosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

intolerantes, odiosas o destructivas.
ondraaglijk, hatelijk of vernietigend zijn.

Merecidamente o no, Clinton representaba las odiosas y temidas políticas,
Verdiend of niet, Clinton stond symbool voor het beleid dat gevreesd en gehaat werd, terwijl Trump gezien werd

Abby Morgan era una de las personas más odiosas de Capeside y tú trataste de ser su amiga.
Abby was het grootste kreng van Capeside… en jij hebt je best gedaan aardig tegen haar te zijn.

Algo inclemente, comenté:“Guarde sus actitudes odiosas en su lado del río.”.
Enigszins hardnekkig merkte ik op:"Houd je haatlijke houdingen aan je zijde van de rivier.".

Las ratas son esas criaturas odiosas que pueden invadir su hogar sin ser bienvenidas
Ratten zijn die onaangename wezens die kunnen binnendringen in uw huis zonder te worden verwelkomd

Incluso si las personas entienden cuán despreciables, odiosas, y patéticas son,¿cuántas podrían abandonar de inmediato sus ideales y esperanzas?
Zelfs als mensen beseffen hoe meelijwekkend, haatdragend en zielig ze zijn, hoevelen kunnen dan hun idealen en hoop meteen aan de kant zetten?

Se declaran ilegales las“deudas odiosas” públicas
De publieke en private ‘hatelijke schulden', maar ook de armoede,

ilegítimas y odiosas.
onwettige en schandelijke schulden.

enojadas, odiosas y amenazantes entre sí,
boos, haatdragend en bedreigend tegenover elkaar te worden,

sean amorosas u odiosas.
ze nu liefhebben of haatgevoelig zijn.

lo que hace a estas deudas ilegítimas y odiosas.
hetgeen deze specifieke schulden onrechtmatig en schandelijk maakt.

No es injusto decir que las revelaciones de Cristo son odiosas para los judíos.
We doen de joden geen onrecht als we zeggen… dat de wederopstanding van Jezus iets onbevattelijks voor ze is.

Resalta la necesidad de acordar unas normas vinculantes a escala internacional en relación con las deudas odiosas e ilegítimas;
Benadrukt de noodzaak om het eens te worden over internationale bindende regels om verfoeilijke en onwettige schulden aan te pakken;

comprendió cuán odiosas eran estas cosas desde el punto de vista judío.
leerde hoe afschuwwekkend zulke zaken waren vanuit het Joodse standpunt gezien.

Cuando mencionaste el Himno Nacional tocándolo de una manera poco ortodoxa se te garantiza que de inmediato recibirás cartas odiosas.
Als je 't volkslied onorthodox speelt… krijg je gegarandeerd boze brieven.

lo que hace esas deudas ilegítimas y odiosas.
hetgeen deze specifieke schulden onrechtmatig en schandelijk maakt.

por tendencias ideológicas odiosas que manipulan las acciones
door systemen van onbeperkte winst of door hatelijke ideologische tendensen die de acties

criaturas de forma bestial y voces odiosas.
dingen met een dierlijke vorm en afschuwelijke stemmen.

Considerando la existencia de deudas odiosas contraídas por los regímenes para posibilitar el desarrollo de actividades corruptas
Overwegende dat door regimes verfoeilijke schulden worden aangegaan om corrupte transacties

en realidad solo han permitido que sus odiosas enseñanzas se extiendan más.
hebben ze in werkelijkheid alleen hun haatdragende leringen toegestaan zich verder te verspreiden.