Voorbeelden van het gebruik van Schandelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ons koninkrijk kan deze schandelijke heksen en tovenaars niet langer door de vingers zien.
Nuestro reino ya no puede permitirse hacer vista gorda a magos y brujas deshonrosos.Waarom kon mijn schandelijke voorvader niet in de Nascar omgeving wonen?
De beschuldigingen zijn een voortzetting van deze schandelijke daad.
Laat ze me niet bewaren in de kelder met die schandelijke Russische heks.
Ik sprak net met rechercheur Corcoran over de schandelijke.
¡Capitán Sullivan! Estaba hablando con el detective Corcoran sobre la forma vergonzosa.Broeders, dat is een afschuwelijke, schandelijke, ongoddelijke leugen van de duivel!
De hervormingsbeweging van de zestiende eeuw leidde tot schandelijke religieuze vervolging, zowel van protestantse als katholieke zijde,
El movimiento de la Reforma del siglo dieciséis condujo a vergonzosa persecución religiosa tanto por protestantesHet doel van deze schandelijke daad was om alle andere koloniën een duidelijk signaal te geven
Uno de los principales propósitos de esta brutalidad escandalosa era enviar un mensaje claro a todas las otras colonias,In 1906 heeft hij op schandelijke wijze een menselijk proefkonijn… in een kooi met chimpansees gezet om de ontbrekende schakel te demonstreren.
En 1906, de forma infame puso un pigmeo humano en una jaula con chimpancés para demostrar el eslabón perdido.In een nieuwscyclus vol clowneske karakters en schandelijke retoriek, is het geen wonder dat satire zich niet volledig registreert bij veel lezers.
En un ciclo de noticias lleno de personajes payasos y retórica escandalosa, no es de extrañar que la sátira no se registre por completo con muchos lectores.verklaarde vijanden van hun immoreel gedrag en hun schandelijke speculatie.
enemigos declarados de su inmoralidad y de su vergonzosa especulación.ze zijn daarmee het symbool voor de meer dan schandelijke manier waarop wij Europeanen met ons natuurlijk milieu omgaan.
con ello son el símbolo de la forma más que escandalosa en que los europeos tratamos a nuestro entorno natural.Het is droevig ironisch dat de enige groep die protesteerde tegen deze schandelijke vernietiging een seculiere,
Es una triste ironía que la única organización que protestó contra esta vergonzosa destrucción fuese una laicade wonderen van dit onnozele en schandelijke boek?
los milagros de este libro ignorante e infame?Helaas blijven sommige kwaadwillende websites deze functie van Google Chrome gebruiken met schandelijke motieven in gedachten.
Desafortunadamente, algunos sitios web maliciosos continúan explotando esta característica de Google Chrome con motivos nefastos en mente.De Ahmadiyya Moslim Gemeenschap beschouwt dit een schandelijke en kwaadaardige aanslag die nooit en op geen enkele wijze en onder geen enkele omstandigheid kan worden gerechtvaardigd.
La Comunidad Musulmana Ahmadía considera que se trata de un ataque indignante y malvado, que no puede ser justificado de ninguna manera ni bajo.een Springfieldse moeder is gearresteerd vanwege een schandelijke"negligée.".
una madre de Springfield ha sido arrestada por una escandalosa"negligée".apathie en schandelijke onverschilligheid voor het Woord van God,
apatía y de vergonzosa indiferencia hacia la Palabra de Dios,De gewelddadige en schandelijke aanval op het Koerdische volk is een aanval op de hoop van ons allemaal op een alternatieve manier van leven;
El ataque violento e indignante contra el pueblo kurdo es un ataque a la esperanza de todos nosotros por una forma de vida alternativa;er is geen rechtvaardiging voor zo'n schandelijke en betreurenswaardige daad'', aldus Obama.
