ESCANDALOSO - vertaling in Nederlands

• schandalig
• schandelijk
• schandaal
• buitensporig
• schande
• schokkend
• ongehoord
• schandalige
• schandelijke
• schandaligs
• schandaliger
• buitensporige

Voorbeelden van het gebruik van Escandaloso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ryan esté involucrado en algo escandaloso e indecente?
onze Ryan is betrokken bij iets schandaligs en ranzigs?

El precio que pagué por esas pelucas es escandaloso en la situación actual.
Wat ik betaalde voor die pruiken is ongehoord in dit klimaat.

Belleza natural y lujo escandaloso en Suiza.
Natuurlijke schoonheid en buitensporige luxe in Zwitserland.

No es un cotilleo a menos que algo escandaloso ocurriese.
Het is geen roddelen, tenzij er iets schandaligs gebeurd is.

Nada escandaloso.
Niks schandaligs.

Es escandaloso.
Ik ben geschokt.

Escandaloso pero no.
Ook schandalig, maar nee.

Es aún más escandaloso.
Het is allemaal nog schandaliger.

Generalmente es escandaloso y despedaza hogares.
Het is meestal een schandaal en overspel.

Tan solo un rumor escandaloso destruiría vuestras esperanzas para siempre.
Zelfs gefluister over een schandaal zou uw hoop voor altijd vernietigen.

Eso sería absolutamente escandaloso.
Dat zou ronduit schandelijk zijn.

Es escandaloso, feo y huele a orina.
Het is opzichtig, lelijk en stinkt naar pis.

Demasiado escandaloso,¿no?
Te luidruchtig, hè?

Resulta escandaloso que este asunto deba ir a Estrasburgo.
Het is schokkend dat zoiets aan het Hof in Straatsburg voorgelegd moet worden.

Escandaloso,¿verdad?
Vreselijk, hè?

Resulta escandaloso que los cristianos de todo el mundo sigan siendo perseguidos y asesinados.
Het is schokkend dat er wereldwijd nog steeds christenen vervolgd en vermoord worden.

Lo que está sucediendo en ese partido es escandaloso”.
Het is choquerend wat er in die partij aan de hand is.

¿Te parece escandaloso, Sheriff?
Vindt u dat obsceen, Sheriff?

Escandaloso, coronel.
Vreselijk, kolonel.

(Risas) CA: Es escandaloso.
(Gelach) CA: Dat is ongelooflijk.