OBSCEEN - vertaling in Spaans

Voorbeelden van het gebruik van Obsceen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stijl/onderwerp:

Tijdens de laatste vijf minuten klonk alles wat ze zei obsceen.

Estaba fatal En los últimos 5 minutos, todo lo que decía parecía sucio.

Niet zo obsceen.

No seas malpensada.

Schandelijk en obsceen!

¡Es vergonzoso e indecente!

Ik heb het graag obsceen.

Me gusta sucio.

Ignacio overschat die tekst, het is obsceen.

Dile a Ignacio que sobrevalora estos folios.

Dat is obsceen.

Eso es una grosería.

Weet je wat ik obsceen vind?

Os diré lo que me parece ofensivo.

Weet u wat echt obsceen is?

¿Sabes lo que sí es escandaloso?

Ze is obsceen rijk, beschermd

Es obscenamente rica, protegida

Persoonlijk vond ik basisprogrammeren gewoon om te leren programmeren obsceen saai op het moment,

Personalmente, encontré la programación básica simplemente para aprender programación obscenamente aburrida en ese momento,

van Amerikaanse slachtoffers en belastingdollars is obsceen.

dólares de impuestos estadunidenses es una obscenidad.

Tenzij de trui zo obsceen vreselijk is dat je hem elk jaar kunt gebruiken tijdens je jaarlijkse Ugly Sweater-feest,

A menos que el suéter sea tan obscenamente horrible que pueda usarlo todos los años en su fiesta anual de suéter feo,

waarschuwt tegen elk kwaad en obsceen gedrag.

ha prohibido y advertido contra la obscenidad y los malos modales.

agressief en obsceen voelt, de middelvinger omdraait,

agresiva y obscena, volteando el dedo medio,

Veel ontbijtproducten zijn ook obsceen hoog in natrium(zelfs niet-zoute gebakken goederen zoals gebak en muffins).

Muchos productos para el desayuno también son obscenamente altos en sodio(incluso productos horneados que no son salados, como pasteles y muffins).

Heel veel van hetgeen de ene generatie misschien als obsceen beschouwt, werd door voorgaande generaties gezien

Una generación puede estimar como obscenas muchas cosas que las generaciones precedentes consideraban

is obsceen.

es obscena.

was ik gewoon obsceen dik.

simplemente estaba obscenamente gordo.

Geschonden door dode woorden die obsceen waren geworden, door dode gedachten die obsessies waren geworden.

Violada por palabras muertas que se volvían obscenas, y por ideas muertas que se volvían obsesiones.

lasterlijk, obsceen, haatdragend of racistisch,

difamatoria, obscena, odiosa, racista,