INDECENTE - vertaling in Nederlands

• onfatsoenlijk
• ongepast
• onbehoorlijk
• indecent
• onbetamelijk
• onzedelijk
• oneerbaar
• onfatsoenlijke
• ongepaste
• van de eerbaarheid
• onkuis

Voorbeelden van het gebruik van Indecente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa es una excusa débil, indecente y patética.
Jij bent zwak. Schaamteloze en zielige excuses.

Recuerdo todas las veces que intentaste hacerme sentir como indecente.
Als ik terugdenk aan al die keren dat je probeerde me als een viespeuk te doen voelen.

Lo único indecente que me gusta es un ritmo indecente.
The only nasty thing I like is a nasty groove.

¿Zapatos caros y música indecente?
Dure schoenen en obscène muziek?

Nunca debí casarme con el indecente de su padre.
Ik had nooit moeten trouwen met haar smerige vader.

Siempre ha sido terriblemente indecente.
Ze was altijd al heel erg onbeschoft.

Traté de buscar un trabajo menos indecente.
Ik ging opzoek naar minder belastend werk.

Eso es muy indecente.
Dat is behoorlijk ondeugend.

Es indecente.
Dit is obsceen.

La escena en la que están acostados es algo indecente.
Die scène op het bed is nogal suggestief.

Bueno, esto es indecente.
Nou, dit is schokkend.

¡Es vergonzoso e indecente!
Schandelijk en obsceen!

Sí, ahora estoy un poco indecente.
Ja, kijk, ik ben een beetje bezonken nu.

Eres un indecente.
Je bent onverbeterlijk.

¿No sabes tú por qué tu hija se ha casado con tal prisa indecente?
Je weet niet waarom je dochter zo onbeschaamd snel trouwde,?

Pero es muy indecente.
Is het ieder geval heel erg ondeugend.

Estoy haciendo algo indecente e ilegal.
Ik doe iets ongepasts en verbodens.

Esta chica aquí Ella es una indecente.
Deze meiden… Ze is een goedkoop.

¿A qué se refiere con"indecente"?
Wat is er mis met exhibitionisme?

Eso sonó indecente.
Dat klonk smerig.