BELASTEND - vertaling in Spaans

• estresante
• incriminatorio
• oneroso
• gravosos
• exigente
• una carga
• gravar
• adverso
• condenatorio
• estresantes
• onerosa
• incriminatoria
• gravoso
• incriminatorias
• onerosos
• gravosa
• gravosas
• onerosas
• exigentes

Voorbeelden van het gebruik van Belastend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Michael, wat we je laten zien is hoogst vertrouwelijk… en potentieel belastend materiaal.
Michael, lo que le muestran es altamente confidencial y material potencialmente incriminatorio.

Dit alles zou heel belastend zijn als de Amerikanen ze ooit vonden.
Podrían ser muy incriminatorias si las encontrasen los norteamericanos.

Het klinkt belastend.
Suena incriminatorio.

de symptomen zijn zeer belastend.
sus síntomas son muy onerosos.

na wat Roy heeft beschreven klinkt het belastend.
lo que Roy describió, suena incriminatorio.

En(d) wanneer het verzoek lichtzinnig of belastend is.
Y(d) cuando la solicitud sea frívola o gravosa.

Het is behoorlijk belastend.
Es bastante incriminatorio.

Ze zijn bijzonder belastend voor het hart.
Son especialmente gravosas para el corazón.

Misschien is het belastend.
A lo mejor es incriminatorio.

Niks belastend.
Todavía nada incriminatorio.

Dat lijkt belastend bewijs.
Eso parece una prueba condenatoria.

Het is belastend.
Es condenatoria.

Minder belastend voor het milieu(minder CO2).
Menor impacto medioambiental(menos CO2).

Frequente herhaalde metingen kunnen belastend zijn, en kan leiden tot missende data.
Las mediciones repetidas frecuentes pueden ser pesadas y pueden producir que falten datos.

Dit kan belastend zijn, vooral als je problemen dragen van schoenen.
Esto puede ser agravante, especialmente si usted tiene problemas con zapatos.

Hoe minder belastend, hoe beter.
Cuanto menos invasivo, mejor.

Minder belastend voor het milieu(minder CO2).
Menor impacto ambiental(menos CO2).

Het was zo fysiek belastend dat het zijn gezichtsvermogen permanent beschadigde.
Era tan físicamente agotador que dañó permanentemente su vista.

Vond ik vandaag heel belastend.
Encontré el día de hoy bastante agotador.

Dan weet je hoe emotioneel belastend dit is.
Entonces sabes cuán emocionalmente agotador es.