INCRIMINATORIO - vertaling in Nederlands

• belastend
• belastende

Voorbeelden van het gebruik van Incriminatorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es extremadamente incriminatorio.
Het is zeer vernietigend.

Una de ella podría decir algo incriminatorio.
Een van hen kan wat zeggen over de moord.

El siguiente objeto es mucho más incriminatorio.
Wat is het volgende? Het volgende voorwerp is veel belastender.

Tenemos que deshacernos de todo que pudiera ser incriminatorio para tu padre.
We moeten alles verwijderen dat je vader zou kunnen beschuldigen.

Nada incriminatorio.
Niks strafbaars.

El libro inocente cae en las manos de Charlie, y el libro incriminatorio vuelve a la estantería,
Het onschuldige boek beland in Charlie's handen, en het belastend boek terug in het rek,

Leí un correo electrónico en su teléfono que era sospechoso pero no incriminatorio y me puso en un lugar realmente paranoico.
Ik las een e-mail op zijn telefoon die verdacht maar niet belastend was en het bracht me op een echt paranoïde plek.

juzgado por lo que no existe ninguna otra versión, algo que según los magistrados confirma el contenido incriminatorio de las pruebas.
dus er is geen andere versie, iets dat volgens de rechters de belastende inhoud van het bewijsmateriaal bevestigt.

Pero si su única conexión con Hauser era esta galería,¿qué era tan incriminatorio?
Maar als zijn enige relatie met Hauser deze galerij was, wat is dan zo belastend?

Si dices algo incriminatorio, a Danny y a mi nos podrían forzar a testificar
Als je iets belastend zegt, zouden Danny

Supongo que Emily sabía algo incriminatorio de él entonces él la mató
Het is mijn idee dat Emily iets belastend wist over hem dus hij doodde haar

Estamos buscando algo incriminatorio, como una foto de Walker apuntando con una pistola a la víctima.
We zoeken iets bezwarends, zoals een foto van Walker, met een geweer richtend op het slachtoffer.

va a ser bastante incriminatorio,¿no cree?
dat gaat behoorlijk belastend zijn, vind je niet?

Si aquí hay algo incriminatorio, podría regresar
Als er iets belastends is hier,

No ha dicho nada incriminatorio, pero está ahora en en el centro de llamadas en Rawal Pindi.
Hij heeft nog niets beschuldigends gezegd, maar hij is in het Rawal Call center in Rawal Pindi.

Muéstrame tu historial de búsqueda, y encontraré algo incriminatorio o algo embarazoso allí en cinco minutos.
Toon me je zoekgeschiedenis en ik vind iets om je te beschuldigen of iets gênants, binnen vijf minuten.

el espera grabarte diciendo- algo incriminatorio, lo cual.
waarschijnlijker hoopt hij iets belastends op te nemen, wat je.

tiene que contener algo muy incriminatorio.
moeten die iets erg belastends bevatten.

juzgado por lo que no existe ninguna otra versión, algo que según los magistrados confirma el contenido incriminatorio de las pruebas.
dus er is geen andere versie, iets dat volgens de rechters de belastende inhoud van het bewijsmateriaal bevestigt.

será óbice para su revelación si tal información es necesaria para probar una presunta infracción("documento incriminatorio") o puede ser necesaria para exculpar a una parte("documento exculpatorio").
de betrokken gegevens noodzakelijk zijn om een vermeende inbreuk te bewijzen("documenten à charge") of noodzakelijk zouden kunnen zijn om een partij vrij te pleiten("documenten à décharge").