BELASTENDE - vertaling in Spaans

• incriminatorias
• onerosos
• gravosas
• comprometedora
• de carga
• de cargo
• inculpatorias
• engorroso
• incriminatoria
• incriminatorios
• incriminatorio
• onerosa
• oneroso
• gravosa
• gravosos

Voorbeelden van het gebruik van Belastende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het lichaam van Dr Seyed Emami belastende sporen van marteling en andere aanwijzingen over de redenen van zijn dood vertoont.
el cadáver de Seyed-Emami pueda presentar señales incriminatorias de tortura y otras pistas sobre la causa de su muerte.

Na het vermelden stuitte ik op wat belastende Facebook foto's, waardoor de interviewer het met me eens was om het Ben gedeelte van het artikel te bewerken.
Despues de mencionarlo tropecé con algunas fotos incriminatorias en Facebook, el entrevistador sabiamente accedió a redactar la parte de Ben del artículo.

De meest belastende parafiscale heffingen en de buitensporige regulering van de markt voor producten en diensten verminderen.
Reducir las exacciones parafiscales más gravosas y la reglamentación excesiva del mercado de productos y servicios.

Wanneer krijgen zes belastende foto's, ga dan naar het politiebureau voor de slechte man slaat stad.
Al obtener seis fotos incriminatorias, vaya a la comisaría antes de que el hombre malo pueblo saltos.

We hebben geen belastende foto's of tapes gevonden bij Sloan of Zale.
No hemos encontrado ninguna cinta o foto comprometedora ni en las posesiones de Sloan ni en las de Zale.

Belastende en ingewikkelde regelgeving kan het starten van eigen bedrijf, een van de beste manieren
Las gravosas y onerosas regulaciones pueden impedir a individuos que empiezan sus propios negocios,

kwam de hertog belastende brieven tegen in de correspondentie van Egmont
el duque encontró cartas incriminatorias entre la correspondencia de Egmont

M'n harddisk staat vol met belastende informatie. Jullie schuilnamen… schuilplaatsen,
Mi disco está lleno de información comprometedora sus nuevos alias,

Het zou beter zijn om centrifugale zwaartekracht te gebruiken voor zones waar de astronauten belastende activiteiten uitvoeren.
Sería mejor utilizar la gravedad centrífuga para las zonas donde los astronautas realizan actividades de carga.

Je hebt hier in het rond een hoop belastende dingen liggen jonge la… Waar is dit voor?
Tienes muchas cosas incriminatorias por aquí, joven… ¿Para qué es esto?

Tegelijkertijd werd er in Duitsland vergeefs getracht een partij uit te sluiten op grond van belastende verklaringen van staatsambtenaren.
En Alemania, aproximadamente al mismo tiempo, hubo intentos fallidos de ilegalizar un partido sobre la base de declaraciones inculpatorias realizadas por espías estatales.

Een vrouw die ons een aantal video's heeft gestuurd via WildLeaks met zeer belastende informatie en die heeft aangeboden meer te doen.
Esta persona nos envió algunos videos por WildLeaks con información muy comprometedora y se ofreció a ayudarnos más.

Warmte-uithardende molybdeendisulfide droge film smeermiddel coating in overeenstemming met MIL-L-0046010 biedt een coating met lage wrijvingscoëfficiënt met uitstekende belastende eigenschappen.
El recubrimiento lubricante de película seca de disulfuro de molibdeno, curado al calor de película sólida según MIL-L-0046010 proporciona un recubrimiento de bajo coeficiente de fricción con excelentes capacidades de carga.

De transcripties staan vol met diep belastende verklaringen over de werkelijke doelstellingen van afzetting
Las transcripciones están llenas de declaraciones muy incriminatorias acerca de los objetivos reales del impeachment

De politie zoekt naar en leest verwijderde en oude versies van documenten om belastende gegevens te vinden(gerechtelijke modus);
La búsqueda y lectura de versiones eliminadas y antiguas de documentos son utilizadas por las autoridades policiacas para recopilar información comprometedora(Modo Forense).

Regelmatig gebruik van Nonance geeft de mogelijkheid voor eens en voor altijd af te zijn van de belastende, onesthetische acne.
El uso regular de Nonance permite de una vez por todas deshacerse del engorroso y antiestético acné.

de Nederlandse communist Marinus van der Lubbe werd gevonden in belastende omstandigheden in het brandende gebouw.
el comunista holandés Marinus van der Lubbe fue encontrado en circunstancias incriminatorias dentro del edificio en llamas.

mobiele telefoons bevatten de belangrijkste belastende bewijs dat juridisch onderzoekers nodig hebben om een zaak op te lossen.
los teléfonos móviles contienen la importante evidencia incriminatoria que los investigadores legales requieren para resolver un caso.

belangrijke of zelfs belastende gesprekken.
importantes o incluso incriminatorias.

Belastende documenten, gênante beelden van 't onderwerp
Documentos incriminatorios grabaciones incriminatorias del sujeto