BELASTENDE - vertaling in Duits

• belastende
• aufwändige
• kompromittierende
• belastenden
• belastender
• besteuern

Voorbeelden van het gebruik van Belastende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daartoe behoren zowel de belastende als de ontlastende stukken, met uitzondering van de documenten
Dazu gehören sowohl belastende als auch entlastende Schriftstücke mit Ausnahme von Geschäftsgeheimnissen anderer Unternehmen,

Het behoort inmiddels tot de normale gang van zaken dat bedrijven aan belastende administratieve procedures worden onderworpen voordat zij producten op de markt kunnen brengen.
Es hat sich eingebürgert, dass Firmen aufwändige Verwaltungsverfahren absolvieren müssen, bevor sie Produkte in den Verkehr bringen können.

Deze voor de bewoners zeer belastende situatie werd met de nieuwbouw van de snelweg opgelost;
Dieser für die Anwohner sehr belastende Zustand wurde mit dem Streckenneubau beseitigt;

Dingen zoals de akte van je huis, belastende foto's… bepaalde verhalen over je familie.
Irgendwelche Storys über deine Familie. Daraus wurden dann schwerwiegendere Dinge, wie Urkunden über dein Haus, kompromittierende Fotos.

Bovendien voelt zich deze en gene in een eerder belastende zelfstandigheid gedwongen,
Zudem fühlen sich manche in eine eher belastende Selbständigkeit gezwungen,

maken steeds meer een onkruid vrij gazon een belastende experience.
Herstellung wächst ein unkrautfreien Rasen ein besteuern experience.

Elke aflevering bestaat uit drie elementen. Belastende documenten, gênante beelden van 't onderwerp en 'n deskundige… om 't legitiem te maken.
Jede Episode beinhaltet drei Elemente-- belastende Dokumente… prekäres Bildmaterial des Betreffenden und einen Experten, der es echt macht.

De wetgeving mag met haar vaak onvermijdelijk belastende effecten voor de burgers
Die Gesetzgebung darf mit ihren die Bürger und Unternehmen häufig zwangsläufig belastenden Auswirkungen eine noch

Meer belastende foto's had
Um zu demonstrieren, dass er andere, belastende Fotos hatte,

toe in kritieke en zeer belastende noodsituaties moeten worden gebruikt.
zu in kritischen und sehr belastenden Notsituationen angewandt werden müssen.

Tegelijkertijd werd er in Duitsland vergeefs getracht een partij uit te sluiten op grond van belastende verklaringen van staatsambtenaren.
In Deutschland unternahm man ungefähr zur selben Zeit erfolglose Versuche, eine Partei aufgrund belastender Aussagen von Staatsfunktionären zu verbieten.

En het belastende materiaal dat we hebben gevonden. Dreyman gaat toch naar de gevangenis dankzij uw verklaring.
Und das belastende Material, das wir bereits jetzt in der Wohnung gefunden haben.

toe in kritieke en zeer belastende noodsituaties moeten worden gebruikt.
zu in kritischen und sehr belastenden Notsituationen angewandt werden.

De richtlijn verbiedt in artikel 14 een aantal discriminerende en bijzonder belastende eisen te stellen.
Die Richtlinie untersagt eine Reihe diskriminierender und besonders belastender Anforderungen, die in Artikel 14 aufgeführt sind.

Commerciële modellen die de diensten leveren die u nodig heeft, wanneer u ze nodig heeft, zonder belastende contractuele verplichtingen.
Ein Geschäftsmodell, bei dem die von Ihnen benötigten Services zum gewünschten Zeitpunkt bereitgestellt werden- ohne belastende vertragliche Verpflichtungen.

Bovendien moet zowel op nationaal als op communautair niveau intensiever worden verdergewerkt aan een minder belastende regelgeving van hoge kwaliteit.
Ferner sind sowohl auf nationaler als auch auf Gemeinschaftsebene verstärkte Anstrengungen gefordert, um einen für die Unternehmen weniger belastenden Rechtsrahmen von hoher Qualität zu schaffen.

Wat een zeer belastende vlek gaf.
wodurch ein sehr belastender Fleck entstand.

Bij het doorzoeken van zijn huis vond ik belastende correspondentie tussen hem en het Vaticaan.
Fand ich belastende Korrespondenz zwischen ihm und dem Vatikan. -Als ich sein Haus durchsuchte.

overdreven belastende maatregelen te treffen.
übermäßig belastenden Vorschriften genutzt werden.

Dreyman gaat toch naar de gevangenis dankzij uw verklaring… en het belastende materiaal dat we hebben gevonden.
Dreyman muss sowieso ins Gefängnis. Dafür genügt Ihre Aussage… und das belastende Material, das wir bereits jetzt in der Wohnung gefunden haben.