BELASTENDE - vertaling in Nederlands

• belastende
• stressvolle
• zware
• bezwarende
• belastend

Voorbeelden van het gebruik van Belastende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jede Menge Leute sagen belastende Dinge.
Er zijn veel mensen die dingen zeggen, schadelijke dingen.

Es handelt sich um streng geheime und belastende Informationen.
Dit is zeer geheime en zwaar beschuldigende informatie.

Jede Menge Leute sagen Dinge, belastende Dinge.
Er zijn veel mensen die dingen zeggen, schadelijke dingen.

Da standen viele belastende Dinge drin.
Er staan vele belastende dingen in.

Sprechen wir über weniger belastende Dinge.
Laten we over minder sombere zaken praten.

Sie nennen nur belastende Fakten.
U haalt alleen belastende feiten aan.

Keine Sorge, das ist keine belastende Frage.
Maakt u zich geen zorgen. Het is geen… beladen vraag.

Dass sie sofort alles Belastende rausholen soll. Du musst Liz sagen.
Zorg dat Liz alles wat bezwarend is er nu weghaalt.

Ich gebe ihr detaillierte und belastende Informationen über unsere Freundin Emily,
Dan geef ik haar gedetailleerde en belastende informatie… over onze vriendin Emily,

Dazu gehören sowohl belastende als auch entlastende Schriftstücke mit Ausnahme von Geschäftsgeheimnissen anderer Unternehmen,
Daartoe behoren zowel de belastende als de ontlastende stukken, met uitzondering van de documenten

Umweltfaktoren: Trauma und belastende Ereignisse, wie Missbrauch,
Milieu-factoren: Trauma en stressvolle gebeurtenissen, zoals misbruik,

Dieser für die Anwohner sehr belastende Zustand wurde mit dem Streckenneubau beseitigt;
Deze voor de bewoners zeer belastende situatie werd met de nieuwbouw van de snelweg opgelost;

Erweiterte Familienmitglieder könnten setzen durch belastende Erfahrungen der Scham
Uitgebreide familieleden zou kunnen door middel van stressvolle ervaringen van schaamte

Die noch nicht verabschiedete Regelung soll Ehepartnern emotional und finanziell belastende Verfahren ersparen.
Dankzij de nieuwe regels, die nog moeten worden goedgekeurd, zullen echtparen niet langer worden geconfronteerd met emotioneel en financieel zware procedures.

Zudem fühlen sich manche in eine eher belastende Selbständigkeit gezwungen,
Bovendien voelt zich deze en gene in een eerder belastende zelfstandigheid gedwongen,

Die Erfahrungen der nationalen Wettbewerbsbehörden und der Kommissionzeigen, dass belastende Unterlagen immer häufiger in Privatwohnungen aufbewahrt und im Zuge der Ermittlungen dort entdeckt werden.
Uit de door de nationale mededingingsautoriteiten en de Commissie opgedane ervaring blijkt dat steeds vaker bezwarende documenten in privé-woningenworden bewaard en ontdekt.

ein Spiel ohne belastende Eigenschaften entworfen.
een spel ontworpen zonder enige stressvolle kenmerken.

damit auch für Familienbetriebe belastende Verpflichtungen mit sich bringe.
waardoor gezinsbedrijven zware verplichtingen opgelegd krijgen.

Jede Episode beinhaltet drei Elemente-- belastende Dokumente… prekäres Bildmaterial des Betreffenden und einen Experten, der es echt macht.
Elke aflevering bestaat uit drie elementen. Belastende documenten, gênante beelden van 't onderwerp en 'n deskundige… om 't legitiem te maken.

der Kommission zeigen, dass belastende Unterlagen immer häufiger in Privatwohnungen aufbewahrt und im Zuge der Ermittlungen dort entdeckt werden.
steeds vaker bezwarende documenten in privé-woningen worden bewaard en ontdekt.