BELADEN - vertaling in Duits

• beladen
• behaftet
• voller
• belastet
• beladenen
• voll
• beladene
• beladenes
• bepackt
• befördernd

Voorbeelden van het gebruik van Beladen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is beladen met overdosis.
Was ist mit Überdosierung behaftet.

De paarden zijn beladen.
Die Pferde sind beladen.

Het doet me denken aan die winter in Jamaica, beladen met problemen.
Mein Vater und ich mich an einen dieser Winter in Jamaika, voller Probleme.

Deze beladen parade is met allerlei pracht
Die Parade ist voll mit aller Arten von Prunk

Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand.
Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand.

Het is beladen met hartstilstand.
Es ist mit Herzstillstand behaftet.

In de haven van Primorsk kunnen tegelijkertijd vier olietankers beladen worden.
Im Hafen von Primorsk können gleichzeitig vier Erdöltanker beladen werden.

Oude Ivy zei dat hun auto beladen is met vuurkracht.
Laut Ivy ist ihre Karre voller Waffen.

Beladen of leeg binnenschip
Beladenes oder unbeladenes Binnenschiff,

Dus de hoofdweg was vrij voor de beladen truck.
Die Hauptstraße war frei für den beladenen Lkw.

Het begrip is negatief beladen.
Der Begriff ist entsprechend negativ behaftet.

Juicht de Amerikaanse president Trump toe glas rode wijn beladen met suikervrije cola.
Prost American Trump's Rotweinglas mit zuckerfreiem Koks beladen.

voor anderen, met behoeften voldaan kan beladen met onverwachte pijn.
mit erfüllen Bedürfnisse kann mit unerwartetem Schmerz behaftet.

Rocko"s Modern Life is beladen met toespelingen.
Rockos modernes Leben ist beladen mit innuendos.

Turnip" is, zoals veel andere Russische volksverhalen, beladen met meer dan één wijsheid.
Wie viele andere russische Volksmärchen ist"Rübe" jedoch mit mehr als einer Weisheit behaftet.

U zult schatkisten vinden, beladen met heerlijke goodies.
Sie werden Schatztruhen finden, beladen mit köstlichen Leckereien.

Heeft u een fietstas van Willex die zwaar beladen is?
Haben Sie eine Fahrradtasche, die schwer beladen ist?

Bloeduitstromingen bij breuk van bloedvaten zijn beladen met complicaties.
Blutergüsse beim Bruch von Gefäßen sind mit Komplikationen behaftet.

Bermfrees SBF 900 bij het beladen van een vrachtwagen.
Bankettfräse SBF 900 beim Beladen eines LKW's.

Bovendien is het beladen met vallen en verwondingen.
Darüber hinaus ist es mit Stürzen und Verletzungen behaftet.