BELASTENDEN - vertaling in Nederlands

• belastende
• stressvolle
• belastend
• zware
• bezwarende

Voorbeelden van het gebruik van Belastenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Großteil der die Umwelt übermäßig belastenden Tätigkeiten legal im Rahmen der(euro päischen) Gesetze geschieht.
de meeste activiteiten die het milieu bovenmatig belasten in overeenstemming zijn met de(Europese) wetgeving.

Sharon May sagte:"Wir fanden keine belastenden Fotos, wir hatten keine Probleme mit den Akten in der Kiste.
Sharon May zei:'We hebben geen bezwarende foto's gevonden en we hebben niets aangetroffen in de doos met documenten.

Vor Erlass einer den Adressaten oder die Adressaten belastenden Entscheidung teilen die Zollbehörden ihnen ihre Einwände unter Angabe der Gründe für diese Einwände mit.
Voordat een voor de geadresseerde ongunstige beschikking wordt gegeven, delen de douaneautoriteiten hem hun met redenen omklede bezwaren mee.

Bei Patienten mit belastenden Nebenwirkungen kann die Dosis auf 75 mg jeden Morgen
Bij patiënten die lastige bijwerkingen krijgen, kan de dosis

Wird die britische Präsidentschaft José Manuel Barroso bei seinen Bemühungen unterstützen, unnötigen und belastenden Rechtsetzungsinitiativen der Europäischen Kommission einen Riegel vorzuschieben?
Kan het Britse voorzitterschap José Manuel Barroso steunen bij zijn pogingen onnodige en bezwaarlijke wetgevingsinitiatieven van de Europese Commissie aan banden te leggen?

Maßnahmen, um Älteren nicht vorzeitig zu kündigen, sowie innovative Konzepte, um ältere Arbeitnehmer in weniger belastenden Bereichen im Unternehmen zu behalten;
Maatregelen om ouderen niet voortijdig te ontslaan en innovatieve concepten om oudere werknemers te laten werken op werkgebieden binnen het bedrijf die minder belastend zijn;

Silva war schlau genug, keine belastenden Dateien zu speichern, aber… wir fanden etwas in seiner.
We vonden iets in zijn recente internet zoekgeschiedenis. Silva was slim genoeg om geen belastende bestanden te hebben, maar.

physisch und psychisch weniger belastenden Arbeitsweise.
fysisch en psychisch minder belastende werkmethode uit te werken.

dennoch zumindest auf einen Teil der bisher sehr belastenden Kontrollrundgänge zu verzichten.
desondanks ten minste een deel van de tot nog toe zeer belastende controleronden te laten vervallen.

zu Fragen der Rechtsunsicherheit und belastenden Regulierungsanforderungen.
tot kwesties betreffende rechtsonzekerheid en zware regelgevingsvereisten.

IFRS sind ein wichtiges Instrument zur besseren grenzüberschreitenden Vergleichbarkeit und zur Verringerung der die Unternehmen belastenden Anforderungen, für ihrer Berichterstattung unterschiedliche Systeme zu verwenden,
De IFRS zijn belangrijke instrumenten ter bevordering van vergelijkbaarheid over de grenzen heen en ter vermindering van belastende vereisten voor ondernemingen bij rapportages onder verschillende regimes.

dass"es Symptome oder Wirkungen" einer chronischen oder belastenden Erkrankung lindern könnte.
een dierenarts dit bevestigd"er symptomen of effecten" verlichten van een chronische ziekte of stress.

die nicht nur helfen, die belastenden Regulierungen, die unser Geschäftsleben erschweren,
niet alleen om belastende regelgeving af te schaffen die ondernemerschap belemmeren,

Belastend, aber nicht genug.
Belastend, maar niet genoeg.

Es ist belastend und es verwickelt dich in eine Vertuschung.
Het is belastend en het impliceert dat jij betrokken bent bij verbloeming.

Es gibt belastendes Material zu Whitehead und seinen unregistrierten Waffen.
Er is belastend materiaal over Whiteheads vuurwapens.

Sie haben belastendes Material gegen Leco.
U hebt belastend materiaal tegen Leco.

Sie hatte belastende Beweise.
Ze had belastend bewijsmateriaal.

Man nennt es belastende Beweise, Vinny.
Dat heet belastend bewijs, Vinny.

Es ist belastend für beide Parteien.
Het is belastend voor beide partijen.